"rapariga é a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتاة هي

A história desta rapariga é a coisa mais dolorosa da vida dele.
قصة هذه الفتاة هي أكثر شيء آلمه في حياته

Aquela rapariga é a minha melhor amiga, saio com ela quando quiser .
تلك الفتاة هي صديقتي المقربة وسأخرج معها إذا أردت , هذه حياتي

Então estás a dizer-me que esta rapariga é a única coisa que mantém o Outro Lado?
إذن تقصد أنّ هذه الفتاة هي الشيء الوحيد الذي يقيم الجانب الآخر؟

A mulher é a Ana Marie, a esposa do Diaz, e a rapariga é a filha, Natalia.
المرأة هي آنا ماري، هي زوجة دياز، و الفتاة هي ابنته ناتاليا.

Aquela rapariga... é a mulher certa, meu!
تلكَ الفتاة هي التي أُريدها، يا صاح.

Esta rapariga é a razão, irmão.
هذه الفتاة هي السبب في ذلك يا أخي

Acho que a rapariga é a chave.
أعتقد أن الفتاة هي المفتاح.

A rapariga é a mãe?
هل تلك الفتاة هي والدتها ؟

A rapariga é a Miséria.
وهذه الفتاة هي الحاجة

Esta rapariga é a única hipótese que temos de encontrar a mãe e impedir outro ataque terrorista.
{\pos(192,200)} حسناً، هذه الفتاة هي الفرصة الوحيدة التي نملكها في إيجاد والدتها ومنع هجوم إرهابي آخر.

Esta rapariga é a resposta.
هذه الفتاة هي الحل

- A rapariga é a empregada.
- و الفتاة هي خادمتهم