"rapariga era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتاة كانت
• البنت كانت

O que tenho dificuldade em acreditar é que você sabia, que esta rapariga, era procurada, e deu-lhe um distintivo.
أنك تعرف أن الفتاة كانت على قائمة المراقبة وأنت أعطيتها شارة هل يهمك أن تشرح لنا ذلك؟

Mas, eu já tinha 25 e a rapariga era a minha noiva.
ولكني كنت بالخامسة والعشرين وتلك الفتاة كانت خطيبتي

Afinal, a rapariga era noiva de um dos homens.
أتضح بعد ذلك أن الفتاة كانت مخطوبة لأحد الرجال

A rapariga era muito nova, tinha uns 17 ou 18 anos, parece-me.
...الفتاة كانت... شابة جدا في الـ17 أو الـ18 على ما أعتقد

Deixa-me contar-te. Esta rapariga era...
دعني أخبرك يابني تل البنت كانت يا

Disse que aquela rapariga era viciada em droga, que ela não sabia nomes.
قال أن تلك الفتاة كانت مدمنة للمخدرات لم تكن تعرف أسمائهم

A rapariga era tão perfeita no Liceu, que não há uma fenda no seu comportamento.
الفتاة كانت مثالية في الثانوية ليس هناك صدع في لها سلوكه

Aquela rapariga era uma cabra que pensava que era tudo só porque a família dela fundou o Olive Garden e ela não se calava.
هذه الفتاة كانت عاهرة والتى إعتقدت أنها بسبب عائلتها وتأسيسهم لحديقة الزيتون أنها لا ترتكب أى هفوات

Aquela rapariga era mais pequena que uma miúda de 12 anos.
تلك الفتاة كانت أصغر حجماً من معظم من يبلغون 12 عاماً، وقد تم تثبيتها على الأرض.

Sim, a rapariga era Metodista, então passava o tempo todo a ir à igreja com ela, porque passaria o fim-de-semana com a família dela.
نعم الفتاة كانت ميثودية نوع من أنواع الكنائس لذا اعتدت الذهاب معها للكنيسة لأنني قد قضيت العطلة مع عائلتها

Mas era do piorio. Aquela rapariga era má.
لكنها كانت شيطانة تلك الفتاة كانت شريرة

Que queres dizer? Porque a rapariga era uma cliente ou pretendia ser.
هذه الفتاة كانت زبونتك أو أرادت ذلك

É que esta rapariga, era adorada no Capitólio.
لأن هذه الفتاة كانت معشوقة الكابيتول

Abby, a rapariga era uma armadilha.
آبي .. الفتاة كانت دسيسة

- Aquela rapariga era uma matadora.
هل هذه الفتاة كانت قاتلة؟

A rapariga era uma lutadora.
هذه الفتاة كانت مقاتلة

A rapariga era real e estava morta.
هذه الفتاة كانت حقيقية

Aquela rapariga era uma falsa.
تلك الفتاة كانت مزيفة.

Podia ser esperta e focada, mas a Amy foi ingénua em pensar que aquela rapariga era amiga dela.
هي ربما كانت ذكية و مندفعة, لكن (ايمي) تكون ساذجة لو أعتقد أن هذه الفتاة كانت صديقة

Eu sabia que aquela rapariga era uma puta desde que a conheci.
عرفت بأنّ البنت كانت فاسقة منذ قابلتها