| Por acaso ela é só a rapariga mais bonita da escola. | Open Subtitles | حدث الآمـر مُصادفة مع أجمل فتاة في المدرسة. |
| Será assim tão inverosímil que eu queira dançar com a rapariga mais bonita da festa? | Open Subtitles | أمن المستحيل تصديق أننى أريد الرقص مع أجمل فتاة فى الحفل شكرا لك |
| Lembro-me de dizeres que eu era a rapariga mais bonita na festa. | Open Subtitles | أذكر أنك قلت إني أجمل فتاة في ذلك الحفل. |
| Chamar-me-ia descarado, se eu dissesse que é a rapariga mais bonita em Nova Iorque? | Open Subtitles | أستدعونى بمنعدم الحياء إذا قلت أنكِ أجمل فتاة فى نيويورك |
| na rapariga mais bonita do mundo, que até então, seria a minha.. | Open Subtitles | في وجه أجمل فتاة والتي ستكون في ذلك الوقت لي |
| Tu és, definitivamente, a rapariga mais bonita que esteve aqui nesta noite. | Open Subtitles | أنت كنت بالتأكيد أجمل فتاة في الغرفة الليلة |
| Sei que não sou a rapariga mais bonita da escola, mas precisas de uma ajuda visual para me comeres? | Open Subtitles | أعلم أنني لست أجمل فتاة بالمدرسة لكنك حقا تحتاج معدات بصرية للمضاجعة؟ |
| Estou com a rapariga mais bonita da zona. Quero vê-la sorrir. | Open Subtitles | أنا مع أجمل فتاة هنا أريد رؤية إبتسامتها |
| Na verdade é, que quando a vi pela primeira vez... encontrei a rapariga mais bonita que jamais tinha visto. | Open Subtitles | فيالحقيقة،عندماقابلتكِلأول مرة.. رأيت أنكِ أجمل فتاة رأيتها في حياتي |
| Mesmo com a boca cheia de aparelhos, ela era a rapariga mais bonita da turma. | Open Subtitles | أتعرفين، حتى مع فمّ مليء بمُقوّم الأسنان، كانت أجمل فتاة في صفها. |
| Ouve. Pensas que vou deixar alguém levar a rapariga mais bonita do mundo para longe de mim? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني سوف أتركهم يأخذوا مني أجمل فتاة ؟ |
| E lá estava a rapariga mais bonita que já vi. | Open Subtitles | و كانت هناك أجمل فتاة لم ترى عيني قط مثلها |
| Só na maneira como um rapaz conhece a rapariga mais bonita da escola. | Open Subtitles | فقط في الطريقة التي يعرف كل فتى أجمل فتاة في المدرسة الثانوية. |
| É isso que acontece quando estou com a rapariga mais bonita da cidade. | Open Subtitles | هذا ما يحدث تماماً عندما أكون مع أجمل فتاة في البلدة |
| Diz-lhe que é a rapariga mais bonita que já viste. | Open Subtitles | أخبرها أنها أجمل فتاة رأيتها فى العالم. |
| era a rapariga mais bonita da cidade. | Open Subtitles | ثم هناك أمي، التيكانتفي شبابها... أجمل فتاة في الأرجاء |
| A rapariga mais bonita. O vestido mais belo. | Open Subtitles | الفتاة الأجمل والرداء الأجمل، الراقصة الأفضل |
| Você seria a rapariga mais bonita do baile. | Open Subtitles | . إذا أتيتى ستكونى أجمل فتاه فى الحفله |
| O Bobby disse-me que eras a rapariga mais bonita que alguma vez vira. | Open Subtitles | (بوبي) أخبرني أنكِ أجملُ فتاةٍ رآها في حياتة. |
| Não te preocupes, querida. És a rapariga mais bonita, tirando eu! | Open Subtitles | ستكونين اجمل بنت فى الحفله بجانبى |
| Namorei com a rapariga mais bonita da escola... e deixei-a fugir por entre os dedos. | Open Subtitles | لقد كنت اواعد اجمل فتاه فى المدرسة .. و تركتها تفلت من بين اصابعى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 