"rapariga na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتاة في
• فتاة في
• فتاة على
• البنت في
• البنتِ في
• فتاة فى
• فتاةً في

Nunca vi essa rapariga na minha vida. Porque não pára de desperdiçar o tempo de toda a gente?
لم أرى هذه الفتاة في حياتي لم لا تتوقف عن إضاعة وقت الآخرين ؟

E foi ideia dela encaixar a história da rapariga na maratona televisiva.
و كانت فكرتها عرض قصة الفتاة في البرنامج الخيري

Quer dizer, alguém assassinou aquela rapariga na floresta.
لا أعرف أقصد شخص ما قتل تلك الفتاة في الغابة

Uma rapariga na escola, com a capacidade de se tornar invisível.
فتاة في حرم الجامعة ولديها قدرة أن تكون غير مرئية

Havia um rapariga na faculdade e tinha um Golden Retreiever...
كان هناك فتاة في الجامعة, كانت تمتلك كلب صيد

Preciso de ajuda, mãe. Há outra rapariga na escola que é mais esperta, nova... e que toca melhor o saxofone que eu.
أحتاج لمساعدتك يا أمي ، يوجد فتاة في المدرسة أصغر وأذكى وأكثر بارعة بالعزف مني

Está uma rapariga na linha três. Quer falar com um americano.
هناك فتاة على الخط الثالث تريد التحدث إلى شخص أمريكي

Lembro-me de uma vez que estava com uma rapariga na praia.
أتذكر ذات مرة، كنت مع هذه الفتاة في الشاطيء

Certo, então... viste a rapariga na tua visão... na estação de serviço e estás a...
حسنا ، فقد رأيتِ الفتاة في رؤياكِ في محطة الوقود وتقولين إنها المسئولة ؟

Uma rapariga na faculdade, queria divertir-se com algemas.
تلك الفتاة في الجامعة أرادت أن تتسلىّ بالأصفاد

Ou, "há aquela rapariga na nossa turma "que disse que está a sentir-se muito melhor com o seu corpo "porque viu um corpo parecido com o dela como objeto de desejo "numa pornografia inofensiva".
أو تلك الفتاة في فصلنا التي قالت أنها تشعر بتحسن كبير حيال جسدها. لأنها رأت شخصًا في نفس هيئتها مرغوبًا في بعض المواد الإباحية.

E há lá uma rapariga na equipa de natação.
وهناك تلك الفتاة في فريق السّباحة

Esta é a arma que matou aquela rapariga na floresta?
- أهذا هو المسدس الذي قتل تلك الفتاة في الغابة

Para um garanhão, Mike Lowrey parece pouco à vontade com uma rapariga na sua cama.
كما تعلم بالنسبة لشخص كمايك لوري انت تبدو قاس نوعا ما بخصوص وجود فتاة في سريرك

Conheci uma rapariga na secundária que fazia isso. Era muito popular.
اعرف فتاة في الثانوية فعلت ذلك كانت مشهورة

O amor é um luxo que uma rapariga na tua situação não pode ter.
الحب هو ترف فتاة في مثل موقفك لا يمكن أن تتحمله.

Quem se importa se não fores a primeira rapariga na NBA?
من سيهتم اذا لم تكوني ابدأ اول فتاة في أل ان بي آي؟

Ainda tentas ser a primeira rapariga na NBA?
هل لازلتي تحاولي أن تكوني أول فتاة في بي آي ؟

Havia uma rapariga na pirâmide. Ela é uma amiga
كانت هناك فتاة على الهرم ، وهى صديقة

A rapariga na imagem é a filha do Modigliani.
البنت في الصورة بنت موديجلياني

Você não o tipo que estava a discutir com a rapariga na fila?
أليس أنت ذلك الرجلِ الذي كَانَ يتقاتل مَع تلك البنتِ في الخَطِّ؟

Uma rapariga na turma tem uma caneta de tinta invisível. Tem uma luz especial.
فتاة فى صفى لديها قلم حبر سري لديه ضوء خاص

Tinha uma rapariga na minha cama, mas ele insistiu.
و أنّ هناك فتاةً في سريري. لكنّه لم يقبل رفضي.