"rapariga tem de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتاة أن
• الفتاة يجب

Bem, às vezes uma rapariga tem de se presentear.
أحيانا ً يتوجب على الفتاة أن تمتّع نفسها.

Mas uma rapariga tem de fazer o que uma rapariga tem de fazer.
لكن على الفتاة أن تفعل ما عليها أن تفعله

Esta rapariga tem de saber que acabou tudo e que não haverá mais telefonemas.
لابد أن تدرك هذه الفتاة أن ما بينكما انتهى ولن يكون هناك المزيد من الاتصالات

Uma rapariga tem de se tornar adulta.
أعتقد أن الفتاة يجب أن تكبر في وقت ما

Uma rapariga tem de ter os seus segredos, não tem?
الفتاة يجب أن تملك أسرارها، أليس كذلك؟

Quantas vezes é que uma rapariga tem de se magoar até aprender?
! كم مرة يجب على الفتاة أن تتأذى قبل أن تستفيق

O que é que uma rapariga tem de fazer para ser atendida?
ماذا على الفتاة أن تعمل لتحصل على خدمة هنا ؟

Uma rapariga tem de causar boa impressão, não é?
يجب على الفتاة أن تبدي انطباعاً ، صحيح ؟

O que é que uma rapariga tem de fazer para beber alguma coisa por aqui?
ماذا على الفتاة أن تفعل لتحصل على شراب هنا؟

Uma rapariga tem de ser a sua própria heroína de vez em quando.
على الفتاة أن تكون بطلتها الخاصة من الآن فصاعداً

Bem, uma rapariga tem de tentar, certo?
حسنا، على الفتاة أن تحاول، صحيح؟

Uma rapariga tem de pecar alguma vez. Daí o fumar.
على الفتاة أن ترتكب إثماً ببعض الأحيان - و هذا يفسر التدخين -

Uma rapariga tem de comer.
يجب على الفتاة أن توفر لقمة العيش

Uma rapariga tem de estar fantástica.
حسناً يجب على الفتاة أن تبدو بأزهى حله

O que uma rapariga tem de aturar.
-أشياء تضطر الفتاة أن تتعايش معها.

Uma rapariga tem de estar no seu melhor.
-على الفتاة أن تبدو بأبهى صورة

Mas uma rapariga tem de sobreviver.
لكن الفتاة يجب أنّ تعيش.

O Ezra disse que a rapariga tem de morrer.
قال (إزرا) إن الفتاة يجب أن تموت