"rapaz estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتى كان
• الصبي كان
• كان الفتى
• كان الصبي

Mas tudo bem, porque o rapaz estava na lista dele.
ولكن لا بأس بذلك لأن الفتى كان في لائحته

Sabias que aquele rapaz estava aqui o tempo todo, não sabias?
عرفت بأن ذلك الفتى كان هنا طوال الوقت, أليس كذلك؟

O rapaz estava a tentar salvar a namorada da mamãzinha.
الفتى كان يُحاول أن يُنقذ صديقته من الأم الحبوبة.

Pelo que sabemos o rapaz estava a estudar em silêncio quando a irmã, bêbeda de poder, lhe bateu com feijões congelados.
أقرب تصوّر أن الصبي كان يستذكر في هدوء، عندما ضربته الفتاة المخمورة لتمتعها بالسلطة، بكتلة من الفاصولياء المجمدة.

A verdade é que penso que o rapaz estava a tentar ser um homem.
الحقيقة هي أنني اظن أن ذلك الصبي كان يبحث عن طريقة لكي يكون رجلاً

Não sei. O rapaz estava no refeitório.
لا أعرف كان الفتى يتناول الطعام، ثم فجأة

O rapaz estava muito doente.
كان الصبي مريضاً جداً

A mãe dele nem foi à morgue. Esse rapaz estava sozinho.
أمّه لم تأتي للمشرحة حتى الفتى كان وحيد تماماً

O rapaz estava numa gangue, mas mesmo assim...
أعني ، ذلك الفتى كان في عصابة، لكن مازال...

O rapaz estava a mover-se, Horacio.
" هذا الفتى كان يتحرك " هوريشيو

O rapaz estava num maldito skate.
الفتى كان على زلاجه

Claramente, o rapaz estava bêbado.
من الواضح ان الفتى كان ثملا

O Darren tentou, mas aquele rapaz estava fora de controlo.
حاول معه (دارِن) ، لكن ذلك الفتى كان خارج السيطرة

O rapaz estava sob os cuidados deles.
-قطعاً لا الفتى كان برعايتهم

Aquele rapaz estava do outro lado do campo... quando o meu marido sangrou do seu nariz, dos seus olhos, de todo o lado.
الصبي كان واقف اما م زوجي... عندما بدأ ينزف من عينيه وأنفه

Aquele rapaz estava cheio com o Mal.
ذلك الصبي كان مليء بالشر

O rapaz estava morto, eu estou a te dizer.
الصبي كان ميت، أؤكد لك ذلك.

O rapaz estava curioso para saber porque estavas a falar com ela.
لقد كان الفتى يشعر بفضول جمّ لمعرفة سبب حديثك إليها.

o rapaz estava morto.
لكن عندما وصلتُ إلى هناك، كان الفتى قد مات.

O rapaz estava todo orgulhoso de si, por ir para a escola de Direito.
كان الفتى مغروراً بنفسه ! ذاهب للدراسة في كلية الحقوق وماذا في ذلك؟

E o rapaz estava com ela.
و قد كان الصبي معها