"rapaz foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتى كان

- Não me venhas com essa merda! O que fizeste ao rapaz foi horrivel.
لا تقل لى هذا الهراء ما فعلته لتوك بذاك الفتى كان فظيعاً.

A sedação do rapaz foi lamentável, vírgula, mas, no estado dele, foi necessária, pelo que ele viu.
تخدير ذلك الفتى كان مشؤوماً, فاصلة ولكن في حالته ضروري كما شهادته في العمل.

-Mas o rapaz foi imaginação tua. -Como é que sabes?
.ـ لكن الفتى كان في مخيلتك ـ كيف عساكِ أن تعرفين؟

Aquele rapaz foi só o começo.
ذلك الفتى كان مُجرّد بداية فحسب

O rapaz foi espremido. Olha para isto.
الفتى كان يتناول المنشطات أنظري لهذا

Aquele rapaz foi uma óptima razão.
ذلك الفتى كان سببا جيدا.

- Monsenhor, o rapaz foi claro.
-أيّها الشريف، رويّ الفتى كان واضحاً .