| Não preciso de nenhum rapaz novo a influênciá-la e a distraí-la das suas necessidades. | Open Subtitles | لا أريد أن يؤثر عليها فتى جديد و يشغلها عن مصالحها |
| Não preciso de nenhum rapaz novo a influênciá-la ou a distraí-la das suas necessidades. | Open Subtitles | لا أريد أن يؤثر عليها فتى جديد و يشغلها عن مصالحها |
| Parece que a Pequena J pode acabar com um rapaz novo e ganhar um bilhete para o circulo social. | Open Subtitles | يبدو أن (ج) الصغيرة ستتعرف على فتى جديد و تأخذ مكاناً بحلقة الثقة |
| Sabes como eu sou. Gosto sempre do rapaz novo. | Open Subtitles | انا اعرف , ولكن كما تعلمين انا دائما احب الرجل الجديد |
| Olhe, sei que gosta desse rapaz novo. | Open Subtitles | إسمعي ، اعلم انكِ تحبينَ هذا الرجل الجديد |
| Desta vez trago dois. O rapaz novo e mais um. | Open Subtitles | أحضرت اثنين معي هذه المرة الفتى الجديد والآخر |
| Com o nuevo rapaz novo. | Open Subtitles | مع ذلك الشاب الجديد. |
| Ouvi dizer... que tens um novo rapaz, novo namorado, ou lá o que é. | Open Subtitles | لذا لقد رأيت ... سمعت انه هناك فتى جديد |
| É o síndrome de "rapaz novo na cidade". | Open Subtitles | "فتى جديد جاء الى البلدة يا "سيندروم |
| Ei, rapaz novo. | Open Subtitles | ايّها الرجل الجديد |
| Então tu é que és o rapaz novo, o dos Jesuítas. | Open Subtitles | يجب أن تكون الفتى الجديد أذاً من اليسوعيون. |
| És o rapaz novo? | Open Subtitles | أنت الفتى الجديد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 