"rapaz nunca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الولد لم
• الفتى لم

O rapaz nunca teve relações sexuais.
بالإضافة ان الولد لم يكن نشط جنسيا

Este rapaz nunca esteve doente na vida.
هذا الولد لم يمرض في حياته

Aquele rapaz nunca está pronto. Ele é um preguiçoso, maluco, coitado, imprestável saco de ossos.
هذا الفتى لم يكن جاهزاً أبداً, إنه كسول مجنون, آسفة, لا جدوى من عظامه

Aquele rapaz nunca pegou numa arma na vida.
أقصد, ذلك الفتى لم يحمل مُسدس طوال حياته.

Não compreendo. Aquele rapaz nunca se meteu em trabalhos.
أنا لا أفهم ذلك الفتى لم ينخرط في المشاكل طوال حياته، ولا مرّة