عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"rapaz tem razão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الفتى محق
| O rapaz tem razão sobre mim. | Open Subtitles | ذلك الفتى محق بشأني ، بقدر ما أعلم |
| O rapaz tem razão, Vashtar. | Open Subtitles | الفتى محق, عشتار. |
| Na realidade, o rapaz tem razão. Quem está a falar? | Open Subtitles | بالواقع الفتى محق من يتكلم |
| O rapaz tem razão, Stoick. | Open Subtitles | الفتى محق يا ستويك |
| O rapaz tem razão. | Open Subtitles | الفتى محق |
| O rapaz tem razão. | Open Subtitles | الفتى محق |