"rapaz tinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتى لديه
• الفتى كان

O McGee disse que o rapaz tinha uma, não foi?
مكجي قال بان الفتى لديه واحده , أليس كذلك ؟

Concordo com que esse rapaz tinha problemas.
وأؤكد أن الفتى لديه مشاكل عديدة

O rapaz tinha um queixo de vidro.
هذا الفتى لديه فك من زجاج.

Aquele rapaz tinha 24 anos. Acabara de sair da academia.
ذلك الفتى كان يبلغ الـ24 من عمره تخرج مؤخراً من أكاديمية الشرطة

Tinhas razão. Aquele rapaz tinha um aneurisma.
كنت محقاً ذلك الفتى كان لديه تمدد بالأوعية الدموية

O rapaz tinha acesso total, não precisava de arrombar.
الفتى كان لدية تصريح بالدخول لا حاجة له أن يكسر الاقفال

E quando olhei para a fotografia, reparei que o rapaz tinha uns olhos como que azul-acinzentados, e este homem tinha olhos castanhos.
وكما لاحظت من الصورة الفتى كان لديه عيون زرقاء ورمادية وهذا الرجل كانت عيناه بنيتان

Oiça, não quero parecer cruel, mas o rapaz tinha problemas óbvios e estava fora de si, pelo que sabemos.
انظري, لا أقصد أن أبدو قاسياً ولكن الفتى كان مضطرباً ومعتوهاً بقدر ما نعلم

Claro, o rapaz tinha uma arma, mas eles mataram-no ali mesmo, sem julgamento.
نعم الفتى كان يحمل مسدساً لكنهم قتلوه فى التو واللحظة بدون محاكمة

O rapaz tinha máscara.
لا أعرفه الفتى كان يرتدي قِناعًا

"Mas o rapaz tinha fome. Aliás, estava faminto. "Em breve, teria de se alimentar e isso iria fazer.
"لكن الفتى كان جائعاً، تواقاً في الحقيقة قريبا عليه أن يأكل، وسيأكل"