عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"rapazes de dezembro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
اولاد ديسمبر
| Hoje é 1 de Dezembro os rapazes de Dezembro por favor, cheguem à frente. | Open Subtitles | اليوم الاول من ديسمبر ...اولاد ديسمبر تقدموا رجاء |
| São os nossos rapazes de Dezembro. | Open Subtitles | هولاء هم اولاد ديسمبر |
| Um dois, três, os rapazes de Dezembro! | Open Subtitles | واحد, اثنين, ثلاثة, اولاد ديسمبر! |
| E aqui estamos os rapazes de Dezembro. | Open Subtitles | وها نحن... ... اولاد ديسمبر. |
| rapazes de Dezembro. | Open Subtitles | اولاد ديسمبر |