عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"raphaella" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
رافيلا
| A criatura está cansada da Raphaella! | Open Subtitles | الوحش بدأ تعبه ينمو رافيلا |
| Eu sou a Raphaella. | Open Subtitles | انا رافيلا |