| "Devia ler a coluna do Raposo". Mas não recebem a Gazeta. | Open Subtitles | "لابد أن أقرأ عمود (فوكس)" لكنّهم لا يبتاعون الجرائد. |
| Mas Raposo, que humilhante! Ter todo o rabo arrancado... | Open Subtitles | لكن (فوكس)،مخزٍ جداً أنّهم يأسرون ذيلك الطويل الأنيق... |
| Então é esta a nossa armadilha para o Raposo? | Open Subtitles | اذاً ،هذا هو فخ (فوكس ) الصغير ؟ |
| Posso perguntar em que trabalha, Sr. Raposo? | Open Subtitles | ألي أن أسألك ماذا تعمل، سيّد (فوكس)؟ |
| Ainda achas que nós os vencemos, Raposo? | Open Subtitles | أما زلت تعتقد أنّنا هزمناهم، (فوكس)؟ |
| Por que nos meteste nisto, Raposo? | Open Subtitles | لمَ أوقعتنا بهذا المأزق، (فوكس)؟ |
| "O Fantástico Sr. Raposo" | Open Subtitles | إنّني الأعظم... "السيّد (فوكس) الرّائع". |
| Sr. Raposo, temos o seu filho. | Open Subtitles | سيّد (فوكس)، لقد أمسكنا بابنك. |
| Isso é tudo que tem, Sr. Raposo? | Open Subtitles | أذلك كلّ ما لديك، سيّد (فوكس)؟ |
| "Caça à Raposa" com o Fantástico Sr. Raposo. | Open Subtitles | ثعلب على الحافة مع السيّد (فوكس) |
| O FANTÁSTICO SR. Raposo | Open Subtitles | السـيّد (فوكس) الـرّائـع |
| Não compres esta árvore, Raposo. | Open Subtitles | لا تبتاع هذه الشجرة، (فوكس). |
| O SR. Raposo TEM UM PLANO | Open Subtitles | خطـة السيّد (فوكس) |
| Tu estás paranóico, Raposo. | Open Subtitles | أنّك تهلوس، (فوكس). |
| Atenciosamente, Sr. Raposo. | Open Subtitles | خالص ودي، السيّد (فوكس). |
| - Não Raposo, isto mete nojo. | Open Subtitles | -كلاّ، (فوكس)، ذلك سيئ . |
| Ele chegou. Hei, Sr. Raposo! | Open Subtitles | سيّد (فوكس). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 