عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"raptar o garras arenosas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نختطفُ بابا نويل
| Raptar o Garras Arenosas Metê-lo numa caixa | Open Subtitles | نختطفُ بابا نويل نرْميه في صندوق |
| Raptar o Garras Arenosas Metê-lo num saco | Open Subtitles | نختطفُ بابا نويل نرْبطُه في حقيبة |
| Raptar o Garras Arenosas Bater-lhe com um pau | Open Subtitles | نختطفُ بابا نويل نضَربَه بالعصا |
| Raptar o Garras Arenosas Ver o que ele vai ver | Open Subtitles | نختطفُ بابا نويل نرى ما نحن سَنَرى |