| O meu filho do meio, o Oliver, nasceu com uma forma rara de distrofia muscular, ou DM. | TED | ابني الأوسط، اوليفر، وُلد مع شكل نادر من ضمور العضلات، أو م د. |
| Ou talvez alguma espécie rara de peixe feio. | Open Subtitles | او ربما نوع نادر من الاسماك القبيحة قبيحة؟ |
| É uma espécie rara de répteis das regiões pantanosas e que são muito tristes. | Open Subtitles | إنه نوع نادر من الزواحف تعيش في مناطق المستنقعات، وهي حزينة بشكل خاص. |
| Por isso na verdade, isto não é uma derrota humilhante mas uma espécie rara de vitória? | Open Subtitles | إذاً في الحقيقة، هذه ليست هزيمة مهينة بل فصيلة نادرة من النصر؟ |
| Aqui, o eixo do mundo, é uma visão rara de harmonia. | Open Subtitles | هنا في محور العالم، رؤية نادرة من الإنسجام. |
| É uma forma rara de gripe das aves que não havia surgido durante décadas. | Open Subtitles | إنها حالة نادرة من انفلوانزا الطيور لم تظهر منذ عقود. |
| Aquela criança tem uma espécie rara de cancro. | Open Subtitles | هذا الطفل لديه نوع نادر من السرطان |
| Estava infectado com uma... forma rara de botulismo. | Open Subtitles | لقد اُصيب بنوع نادر من التسمم الغذائي |
| Morreu de uma forma rara de cancro no cérebro chamado Glioblastoma Multiforme, ou GBM, para abreviar. | Open Subtitles | لقد عانت من نوع نادر من سرطان المخ ."يدعي "ورم أرومي دبقي متعدد الأشكال ."واختصاره "جي بي أم |
| - Há dois anos atrás. - Uma espécie rara de cancro. | Open Subtitles | قبل عامين - نوع نادر من السرطان - |
| Estava convencido de que Anna sofria de uma forma rara de distúrbio da personalidade. | Open Subtitles | لقد كان مقتنعاً بأن (آنا) عانت من نوع نادر من اضطراب الشخصية |
| Uma forma rara de tuberculose. | Open Subtitles | شكل نادر من مرض السل. |
| Um forma muito rara de cancro. | Open Subtitles | نوع نادر من السرطان |
| Draugur, uma raça rara de guerreiros mortos-vivos que fizeram um juramento | Open Subtitles | دراوغور ، ذرية نادرة من المحاربين الغير موتى الذين أقسموا على الخدمة في الحياة |
| Nada de bom, mas de acordo com os registos do CCD, um dos frascos desaparecidos contém uma estirpe rara de uma febre hemorrágica. | Open Subtitles | لا شيئ جيد ، لكن تبعاً لسجلات الشركة واحد من العينات المفقودة يحتوي على سلالة نادرة من الحمى الفيروسية النزفية |
| Os demónios são uma subespécie rara de asmodei. | Open Subtitles | لقد حددنا انواع معينة من الشياطين "نادرة من "إدومي |
| Disseste que tinhas uma forma rara de bálsamo-da-montanha, Gaius. | Open Subtitles | -رائع (جايوس) لقد قلت أن لديك تركيبة نادرة من بلسم الجبال |
| "É similar a uma família rara de fungos chamada | Open Subtitles | "إنه يشبه سلالة نادرة من الفطريّات تدعى..." |
| - É uma espécie rara de passiflora. | Open Subtitles | -إنها فصيلة نادرة من زهرة العاطفة . |
| É uma forma rara de aço... | Open Subtitles | ...إنها هيئه نادرة من الذئاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 