"raras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نادرة
• النادرة
• أندر
• نادر
• النادر
• النادره
• الندرة
• نادره
• نادراً ما
• نادرًا

Em ocasiões raras, um jovem do liceu também consegue.
كما يفعل ذلك طلاب الثانوية في مناسبات نادرة.

Percebes, metais preciosos, umas moedas raras, uns selos velhos, coisas assim.
‫معادن نادرة , عملات نادرة ‫أشياء قديمة وطوابع بريدية تاريخية

São coisas raras, mas o meu povo sara muito rapidamente.
أشياء كهذه نادرة لدينا لكن قومى يشفون بسرعة هائلة

É uma das raras questões que une a esquerda e a direita.
في الواقع، هذه واحدة من القضايا النادرة التي توحّد اليسار واليمين.

Há um gang que faz lavagem de dinheiro, levando-o para fora do pais... investindo moedas raras e notas.
نعم, هناك عصابة غسيل أموال تهرب الأموال خارج البلاد بالاستثمار في العملات الورقية و المعدنية النادرة

A insensibilidade congênita à dor é uma das doenças mais raras do mundo.
وفحص نسيج العصب الشوكي فقدان الٕاحساس بالٔالم إحدى أندر الحالات في الكون

Existe, no teu trabalho, uma coragem e maturidade raras na tua idade.
هناك شجاعه و حكمة واضحة في عملك و هذا شئ نادر لشخص فى مثل سنك

Num acidente individual, pode partir-se uma mão, mas lesões graves são raras.
باصطدام واحد تستطيع أن تكسر يدا لكن الإصابات الخطيرة نادرة جدا

Somente sob circunstâncias extremamente raras, a cablagem podia estar corrompida.
فقط تحت ظروف نادرة للغاية يمكن للأسلاك ان تتلف.

Acusações de perjúrio em processos cíveis são muito raras.
محاكمة شهادة الزور في القضايا العامة نادرة جداً

Talvez as células cancerosas estejam disfarçadas em células de tecido muscular, e por isso pareçam tão raras.
ربما تتخفى خلايا السرطان كخلايا عضليّه، ولهذا تبدو وكانها نادرة الوجود.

Pode-se aprender muito sobre a dieta ancestral e doenças intestinais, mas elas são muito raras.
،يمكنك أن تعرف الكثير عن النظم الغذائية القديمة والأمراض المعوية .لكنها نادرة جداً

O cérebro adulto tem células estaminais, mas são muito raras e estão situadas em nichos profundos e pequenos nas profundezas do cérebro.
لدى دماغ الشخص البالغ خلايا جذعية، ولكنها نادرة جداً وتقع في فتحات عميقة صغيرة في أعماق الدماغ.

As cabras de leque vagueiam por este deserto durante vários meses, à procura destas chuvas raras e altamente localizadas.
ظبي جنوب أفريقيا كان يجوب هذه الصحراء لعدة أشهر، بحثاً عن واحدة من هذه العواصف المتمركزة النادرة

Mineração de terras raras, extracção de petróleo e campeões de políticas conservadoras.
،مستخرج المعادن النادرة في الأرض مستخرج النفط ومناصر السياسات المقاومة للتغير

E o próprio primeiro-ministro. Nas raras ocasiões em que ficou consciente.
ورئيس الوزراء بنفسه في اللحظات النادرة التي كان في وعيه.

para além do tamanho da família. Isto é uma dessas situações raras em que não tenho nenhum retrato vazio.
هذا واحد من الحالات النادرة حيث لا يوجد لدي صور فارغة.

Estou convencido que, para criar estas inovações raras, são precisos pelo menos cinco milagres.
وفي اعتقادي أن لخلق مغيرات اللعبة النادرة هذه يتطلب منك تمكنك فيما لا يقل عن خمسة معجزات.

E era neste tipo de eventos que andávamos à procura de uma das mais raras partículas criadas.
وكان في هذا النوع من الأحداث حيث نبحث عن واحد من أندر الجزيئات

Gostava que as tuas caminhadas da vergonha fossem raras.
اجل , اتمنى لو كان بامكاني القول بان ممشاها الخاطئ نادر

raras vezes um homem suportou tanto, para fazer tão pouco sentido.
من النادر وجود رجل قد تحمل الكثير حتى النقاط الصغيرة

Esta é uma das raras ocasiões em que o último diamante está em exibição.
هذه احدى المناسبات النادره لعرض باقى الماسات للجماهير

Tanto as estatísticas raras de electrocussões homicidas e a complexidade do crime indicam uma certa premeditação.
كلتا الحالتين .. الندرة الاحصائية لحالات القتل بالصعق الكهربائي و التعقيد الذي بالجريمة يدلان على تعمد في الخداع

Vibrações espirituais são extremamente , raras, mas ..há escuridão em si.
انها حالة نادره على وجه الأرض، ولكن.. هناك شيء مظلم جداً بشأنك.

Felizmente, raras vezes adoecemos por causa da água do mar, porque a maior parte dos micróbios marinhos atua em nosso favor, não é contra nós.
لكن لحسن الحظ، نادراً ما نمرض بسبب مياه البحر، لأن معظم الميكروبات البحرية تعمل من أجلنا، وليس ضدنا.

Seja como for, uma senhora nobre só em raras ocasiões permanece de pé.
في أي مناسبة، لا تقف الآنسة النبيلة إلا نادرًا