"raridade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نادر
• ندرة
• ندرتها
• نادرٌ

És uma raridade. Um homem leal, com gosto para escritores.
أنتَ رجل نادر الوجـــــــود تستطيع تقييم الأُدباء.

É um verdadeiro cavalheiro. Hoje em dia, isso é uma raridade.
إنه رجل نبيل بالفعل و هذا نادر هذه الأيام

- Segundo o meu estudo quartas-feiras revividas são uma raridade.
بناء على أبحاثي فإن إعادة يوم الأربعاء تعتبر ندرة إحصائية

Mas a raridade dele, é o que faz isso quase incrível.
لكن ندرة ما في الأمر و هذا يكاد يكون غير معقول تقريباً

Tal cortesia nos homens É, infelizmente, uma raridade
مثل هذه الشهامة في الرجال من المحزن ندرتها

Sim. A raridade torna-os valiosos, muito valiosos.
نعم، ندرتها يمكن أن تجعلها قيمة قيمة جداً

Piedade! E aqui, outra raridade.
وهذا ، غرضٌ نادرٌ آخر

Uma raridade para um homem com um público que o adora tanto, não?
وهو أمر نادر لرجل كان له الجمهور العاشق ، هاه؟

E para além das 6 rodas extra também preenche a caixa da raridade porque só existem dois iguais.
والى جانب الاطارات فهي تحتوي على تصميم نادر لانها واحدة من اثنتان تم تصنيعها فقط

Formação de um piloto da Guarda Nacional do início ao fim, que é uma enorme raridade.
أن تدريب طيار الحرس الوطني من .البداية للنهائية، يعد أمر نادر جداً

Ele era um civil, uma raridade a tentar fazer o bem no mundo, e tratei-o como um soldado.
قد كان مدنياً , شخص نادر حاول فعل ما هو صحيح في هذا العالم و انا عملتُه كجندي.

É uma raridade ver uma coisa destas.
نادر للحصول على الشيء مثل هذا.

Devoção absoluta é uma raridade na era moderna.
الاخلاص المطلق نادر في الوقت الحاضر

Milhares de milhões de anos depois, extraímos agora este precioso produto, pela exploração mineira, um processo dispendioso que é compensado pela raridade do ouro.
بعد مليارات السنين، نستطيع الآن استخراج هذا المنتج النفيس بواسطة التنقيب ، وهي عملية مكلفة وتزداد سوءاً بسبب ندرة الذهب.

- Que partilha a nossa raridade.
والذي يتقاسم معك ندرة نوعك

E isso é uma raridade na Venezuela.
وهذا ندرة في " فنزويلا "

mas a sua raridade.
لكن مدى ندرتها.

Aithusa. Um dragão branco. É de facto uma raridade...
"ايثوسا" ...التنين الأبيضُ هو بالفعلِ شئ نادرٌ