"rasgou-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تمزق
• تمزقت

O bolso rasgou-se. Saltou tudo cá para fora!
لقد تمزق جيبي و كل شيء سقط منه

Quando lhe colocámos o véu este rasgou-se.
عندما وضعنا الحجاب عليها، تمزق.

rasgou-se na lavandaria, foi isso que aconteceu.
لقد تمزق في المغسلة ، هذا ما حدث .

E a minha tenda rasgou-se e tive de dormir por debaixo dum contraplacado encostada a uma carrinha.
و في الليلة الماضية , تمزقت خيمتي لذا كان علي أن أنام تحت لوح خشب و أميل أمام عربة

A perna esquerda rasgou-se numa missão.
لقد تمزقت الجهة اليسرى من بنطالي

rasgou-se que foi uma beleza!
لقد تمزق بطريقة جميلة

Corri atrás dela, agarrei-a pelo vestido, mas rasgou-se.
جريت خلفها ...أمسكت بفستانها ولكن تمزق

rasgou-se, vês?
لقد تمزق ، أترين ؟

rasgou-se em baixo.
هناك تمزق على اليسار بالأسفل.

Quando ele caiu, uma artéria na membrana à volta do cérebro rasgou-se.
عندما وقع تمزق شريان في دماغه

rasgou-se em dois.
تمزق لنصفين

rasgou-se.
لقد تمزق

Merda, a mala rasgou-se.
سحقا، الحقيبة تمزقت

O meu véu rasgou-se.
طرحتي تمزقت