| A água está agitada aqui em cima, isso significa raso. | Open Subtitles | الان ، هذه مياه متقطعة هنا وهذا يعني انها ضحلة |
| Um canal estreito e raso é o único acesso ao mar. | Open Subtitles | وقناة ضيقة ضحلة هي الممر الوحيد للمياه المفتوحة |
| Retira-se para outro troço do rio, tão raso que nenhuma fêmea o segue. | Open Subtitles | يتراجع لجزء آخر من النهر ضحل جداً بحيث لن تتبعه إناث |
| Nessa época, a maior parte da Europa estava submersa, um mar raso e quente. | Open Subtitles | في هذا الوقت أغلب قارة أروبا كانت تحت الماء في بحر ضحل و دافئ |
| Sou eu, que financio toda esta operação e sou tratado como um soldado raso. | Open Subtitles | هذا فقط لأني أقوم بتمويل العملية كلها بينما أُعامل كأني جندي مشاة عديم القيمة |
| Afinal, era um soldado raso da Dixie Mafia de Frankfort. | Open Subtitles | تبين أنه جندي مشاة لصالح " مافيا ديكسي " في " فرانكفورت " |
| - Sim, pode ser mais raso. | Open Subtitles | -نعم, يمكننا أن نجعلها مسطّحة أكثر ! -يمكننا أن نجعلها مسطّحة أكثر ! |
| Todo ano ela vem à piscina na mesma época, quando as focas nadam pela primeira vez no raso. | Open Subtitles | تأتي إلى البركة كل عام في نفس الوقت عندما تسبح الفقمات في المياه الضحلة للمرّة الأولى |
| O rio na foz pode ser muito raso. | Open Subtitles | الملف فى ذلك النهر قد تكون ضحلة جداً |
| Carl! Carl, é raso. É só ficares em pé. | Open Subtitles | كارل) ، (كارل) ، إنها) ضحلة ، فالتقف فحسب |
| - Bastante raso. O que é bastante raso? | Open Subtitles | - المياة ضحلة - |
| Carl, é raso. | Open Subtitles | ! كارل) ، إنها ضحلة) |
| À medida que a corrente abranda o suficiente para depositar as ovas, há uma breve janela de oportunidade para desovar antes que o rio fique muito raso para nadar contra a corrente. | Open Subtitles | عندما يصبح التيار بطيء لدرجة تناسب "السلمون" ليضع بيضه تصبح أمامهم فرصة قصيرة للتفريخ وذلك قبل أن يصبح النهر ضحل جداً ليسبحوا فيه |
| Não, acho que aqui é raso. | Open Subtitles | لا، أعتقد أنه ضحل جدا هناك. |
| É muito raso. | Open Subtitles | يا للهول، الماء ضحل جدًّا. |
| Acho que era um soldado raso de um exército biológico. | Open Subtitles | أعتقد أنه كان جندي مشاة في جيش بيولوجي |
| Não, fui apenas um soldado raso. | Open Subtitles | كلّا، لقد كنت جندي مشاة وحسب |
| É a missão militar do Byamba como soldado raso. | Open Subtitles | إنها مهمة "بيامبا" العسكرية كجندي مشاة . |
| Torna o rabo raso, miúda. | Open Subtitles | اجعلي تلك المؤخرة مسطّحة يا فتاة! ! |
| - Pode ser mais. - Pode ser mais raso. | Open Subtitles | -يمكننا أن نجعلها مسطّحة أكثر ! |
| Elas ficam perto da costa, seguras no raso de sua piscina berçário. | Open Subtitles | فهم يبقون على مقربة من الشاطيء آمنون في المياه الضحلة عند بِرك الصغار |
| Aqui ela prepara sua emboscada, à espera que uma foca se distancie do raso. | Open Subtitles | وهنا تنصب كمينها بانتظار فقمة طائشة تخرج من المياه الضحلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 