| -Não responda! É tipo uma pergunta com rasteira para entrar na sua cabeça. | Open Subtitles | لا تُجيب على هذا، انه سؤال مخادع ليكون قادراً للوصول الى عقلك |
| Então é uma pergunta com rasteira, tipo granada de mão... | Open Subtitles | إذا هو سؤال مخادع قليلاً كأنه قنبلة يدوية |
| Tenho a certeza que é uma pergunta com rasteira. | Open Subtitles | لا أدري، إنما أنا متأكد أنه سؤال مخادع |
| Vá lá, não é uma rasteira. Só quero ver até onde acertei. | Open Subtitles | انه ليس سؤال خادع , اريد ان اعلم كم انا محقا |
| A próxima é uma pergunta com rasteira. | Open Subtitles | مثير للإعجاب السؤال التالي خادع قليلاً |
| Não é uma pergunta com rasteira. | Open Subtitles | ليس سؤالاً خادعاً. كوني على ثقة. |
| Não queres levar para a cama? Bem, eis uma pergunta com rasteira, se é que alguma vez ouvi uma. | Open Subtitles | ألا تريد اخذي للسرير حسنا, هناك سؤال مخادع اذا كنت قد سمعت به |
| É uma pergunta com rasteira? | Open Subtitles | هل هذا سؤال مخادع ؟ . هذا بحسب |
| Mas é uma pergunta com rasteira. Não era eu que estava a conduzir. | Open Subtitles | ولكن سؤالك مخادع , انا لم اكن الذي يقود |
| Isso é uma pergunta com rasteira. Não estás a engordar. | Open Subtitles | هذا سؤال مخادع أنك لا تزدادين وزناً |
| Parece ser uma pergunta com rasteira. | Open Subtitles | يبدو سؤال مخادع |
| - Pergunta com rasteira. | Open Subtitles | -سؤال مخادع ، أجلب لها حلوى سكوتلاندية |
| É uma pergunta com rasteira? | Open Subtitles | أهذا سؤال مخادع ؟ |
| É uma pergunta com rasteira? | Open Subtitles | هل هذا سؤال خادع |
| Pergunta com rasteira! Nunca terminou essa peça. | Open Subtitles | سؤال خادع لم ينتهي من رسمها |
| Na verdade, é uma rasteira. | Open Subtitles | فى الواقع , هذا سؤال خادع |
| É uma pergunta com rasteira. | Open Subtitles | سؤال خادع. |
| - Sim... Está bem. Era uma rasteira. | Open Subtitles | حسناً، نعم كان سؤالاً خادعاً |
| Se errares algumas das perguntas com rasteira, sais-te bem. | Open Subtitles | إذا فوتي تلك الاسئلة الخادعة ستكونين على مايرام |
| O miúdo com o fato de Borg passou-me uma rasteira de propósito. | Open Subtitles | ذلك الصبي الذي يرتدي زي "البورج" أسقطني بشكل متعمد. |
| Se todas as árvores altas morressem e só restasse a erva rasteira, todas as girafas de pescoço comprido estariam em desvantagem. | TED | إن اختفت كل الأشجار الطويلة فجأة وبقي العشب القصير فقط، كل تلك الزرافات الطويلة الأعناق ستكون في وضع غير مؤات. |
| - Era uma pergunta com rasteira. | Open Subtitles | هذا كان سؤالًا خادعًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 