"rastejavam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تزحف
• يزحفون

Muitas coisas horríveis, que rastejavam, gemiam e riam...
أشياء كثيرة رهيبة وملتوية, تزحف وتعوي وتضحك ... ـ

E os vermes rastejavam por todos os lados!
حيث اليرقات تزحف في كل مكان

Sra. Powell, quando eu era miúda, a minha mãe dizia-me que os peidos eram demônios que rastejavam na barriga e, se eu deixasse escapar um, a minha avó teria cancro.
سيّدة (باول)، عندما كنتُ طفلة، أمي اعتادت أن تقول لي.. تلك الضرطات شياطين تزحف في أحشائك وإذا سمحتِ لواحدة منها بالخروج أبداً، سيصيب جدّتكِ بالسرطان

Meus ancestrais detinham o trono de um grande país quando os seus rastejavam sobre mãos e joelhos alimentando-se de raízes e de insetos!
لقد اعتلى أجدادى عرش بلد عظيم بينما كان أجدادك يزحفون على أيديهم و ركبتيهم ليأكلوا الحشرات و الديدان

Algumas pessoas rastejavam pela porta. Muitas estavam a arder.
بعض الناس كانوا يزحفون خارج الباب والكثير كان يحترق

Mas as pessoas na aldeia eram muito pobres... e todas as noites, rastejavam pela casa onde a menina dormia... e cortaram um pedaço do cabelo dourado dela... e venderam-no por dinheiro.
ولكن أهل تلك القرية كانوا فقراء للغاية وكل ليلة، كانوا يزحفون للبيت الذى تعيش فيه تلك الفتاة ويقوموا بقطع قطعة من شعرها الذهبى