"ratinho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فأر
• الفأر
• الفأرة
• فأراً
• لفأر
• فأره
• فأرً
• الجرذ
• الزغبة
• فأرتي الصغيرة

E quando fizemos uma solução com elas marcadas com fluorescência e a injectámos no corpo de um ratinho, os nervos deles literalmente brilharam.
وعندما قمنا بإيجاد حل لهذا، معلمة بالاضواء الفلورية ومحقونة داخل جسد فأر اعصابها اضائت حرفيا

Tem uma base, tem um topo, e está a segregar bocadinhos de leite, porque acabou de vir de uma fêmea de ratinho recém-grávida.
لها قاع وقمة، هي تقوم بإفراز كتل وكتل من الحليب ، لأنها جاءت من أنثى فأر حامل في مراحل مبكرة،

Oh, ratinho... és a única coisa que me mantém são.
أيها الفأر الصغير، أنت الشيء الوحيد الذي يبقيني عاقلاً

Injetamo-las num ratinho, aquelas à direita e nenhuma delas origina tumores.
قمنا بحقنها في الفأر, التي على اليمين ولم تقم ولا واحدة منها بعمل أورام.

O que foi ratinho?
ماذا ايته الفأرة الصغيرة؟

Talvez não fosse o Bob, mas sim um ratinho.
ربّما لم يكن بوب؟ ربّما كان فأراً.

O Bobby está a segurar em fatias extremamente finas de um cérebro de ratinho.
بوبي يحمل شرائح رقيقة للغاية من مخ فأر.

Era uma vez, um ratinho corajoso, que amava honra e justiça e que sempre dizia a verdade.
في قديم الزمان، كان هنالك فأر صغير شجاع أحب الشرف والعدالة ودائماً يقول الصدق

Certo, se lembram quando contamos que uma vez, havia esse ratinho corajoso?
حسناً، تتذكرون عندما أخبرناكم في قديم الزمان، كان هنالك فأر صغير الشجاع؟

Sabe, ratinho, eu sou o talento e não gosto da atmosfera.
هل تعرف,يا فأر,أنا الموهبة ولا يعجبني هذا النفاق

Sempre me sinto como um ratinho branco à procura de uma refeição.
دائما أحس كأنني فأر أبيض يبحث عن طعام جيد.

É sobre um ratinho judeu com um grande coração... -Chega.
إنّه يدور حول فأر يهودي ذو قلب كبير و...

Imaginem, um ratinho de 200 gramas ligado a uma extremidade deste robô de 200 quilos — mas o rato não sente o robô,
تخيلوا الفأر الصغير الذي يزن 200 غرام وهو موصول عند أطرافه بروبوت يزن 200 كغ ولكن الفأر لا يشعر بالروبوت

O ratinho tem medo de cameleiros velhos e escravas?
هل يخاف الفأر الصغير من سائقى الابل المعمرين والجوارى؟

Lembras-te do ratinho que atiraste pela sanita?
هل تذكر ذلك الفأر الصغير الذي وضعته في دورة المياه ؟

Antes de morrer, deu ao Lucero o ratinho de peluche que tinha o seu nome.
قبل أن تموت، أعطت الفأر المحشو مع اسمها عليه إلى لوسيرو كهدية تونيوتش أعتذر.

Confia em mim, ratinho.
ثقي بي أيتها الفأرة

Esta manhã, quando passeava à beira do Loire, vi um ratinho.
-هذا الصباح، وأنا أسيرُ بجانب النهر وجدتُ فأراً صغيراً .

Aqui estão a ver o nervo ciático de um ratinho, e conseguem ver que aquele bocado grande e gordo é fácil de identificar.
هنا انت تنظر الى عصب وركي لفأر وتستطيع رؤية تلك القطعة الكبيرة من الدهون بكل سهولة

A Sra. Hammond era a primeira, pois sabia que teria de lhe afagar o ratinho.
(لكن لا احد اسرع من السيدة (هاموند لأنها تعلم بأنه سيجبرها على مداعبة فأره

E não poderá ser um ratinho, se não aprender a ter medo.
لكـن لا يمـكـنك أن تـكون فأرً إذا لم تتعلم كيف تخاف

Anda cá, ratinho, vem à ama.
أيها الجرذ. تعالى إلى مربـِّيـَتك

Frank, não havia um ratinho do campo no "Scrooge"?
بصراحة ، لم يكن هناك و الزغبة في البخيل ؟

Muitos parabéns, meu ratinho.
عيد ميلاد سعيد يا فأرتي الصغيرة شكرا يا أبي