"ratoeiras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفئران
• المصائد
• الفخاخ
• أفخاخ

E ainda assim não colocaste as ratoeiras que te pedi.
ومع ذلك لم تجلبي مصائد الفئران التي طلبتها منك

Não conseguiremos um mandato baseado em ratoeiras e fantasmas.
حسناً، ولكنّا لن نتمكّن من إصدار أمر قضائي إستناداً لبعض أفخاخ الفئران وأشباح.

Hoje foi "As ratoeiras não são chinelos" ou algo assim.
كتبت اليوم "مصائد الفئران ليست شباشب" أو شيء قريب.

Montarei ratoeiras, na próxima vez que for a casa.
سوف أعد لها المصائد عندما آتي المرة القادمة.

Não, mas quando começarem a pagar a renda, podemos deixar de colocar ratoeiras.
لا ، و لكنهم يضعون المصائد .. أول ما يدفع الناس الإيجار

Karl, há ratos no sótão. É melhor pores lá umas ratoeiras.
(كارل)، لدينا جرذان في الغرفة العلوية من الأفضل أن تجلب بعض الفخاخ

Digam à manutenção para pôr aqui redes ou ratoeiras.
أتصل بالصيانة و أخبرهم أننا نحتاج بعض أوقية من الشمس، وضع أفخاخ

Pessoalmente, acho estas ratoeiras humanas ineficazes.
شخصياً، أجد مصيدة الفئران الإنسانية غير فعالة.

Sim, e precisamos de algo melhor do que ratoeiras.
أجل، وعلينا أن نجد ما هو أفضل من مصائد الفئران

O meu pai veio cá pôr ratoeiras quando a casa estava vazia.
كان والدي هنا لوضع مصيدة الفئران عندما المنزل كان خاليا.

Depois disto, tenho de ir limpar as sanitas e testar as ratoeiras à mão.
ثمّ بعد هذا، أنا gotta يُنظّفُ المراحيض والإختبار اليدوي كُلّ مصائد الفئران.

- Algumas ratoeiras?
-عدد قليل من صيادة الفئران

Devíamos pôr algumas ratoeiras.
ينبغي ان نحصل على بعض المصائد

É por causa dele que temos aqui tantas ratoeiras.
لأجل هذا نضع الفخاخ هنا

Os Barlows tinham ratoeiras por todo o porão.
عائلة (بارلو) كان لديها أفخاخ فئران بجميع أنحاء الطابق الأرضي.