| Então, por que razão não o fazes tu, irmão Rauf? | Open Subtitles | لماذا لا تقوم إذن به بنفسك يا أخ (رؤوف)؟ |
| Se mudar para o seminário, posso continuar com o meu trabalho, certo, irmão Rauf? | Open Subtitles | إن انتقلت للمعهد فأستطيع أداء هذا العمل، صحيح أخ (رؤوف)؟ |
| Chega aqui, minha filha. Ele não é um estranho. É o irmão Rauf. | Open Subtitles | تعالي هنا يا ابنتي، إنه ليس بغريب، إنه الأخ (رؤوف) |
| Traz outro copo de 'sherbet' para o nosso irmão Rauf, minha filha. | Open Subtitles | اجلبي كأسا آخر من العصير لأخينا (رؤوف) يا ابنتي |
| Eu fechei esse livro há muito tempo, irmão Rauf. | Open Subtitles | لقد اقفلت على هذه السيرة منذ زمن طويل يا أخ (رؤوف) |
| - Tive um sonho, irmão Rauf. - Que tenha sido bom. | Open Subtitles | -حلمت حلما يا أخ (رؤوف) خيرا إن شاء الله |
| - Que a paz esteja contigo. - Que a paz esteja contigo, irmão Rauf. | Open Subtitles | -وعليكم السلام أخي رؤوف |
| Se estiveres com dúvidas sobre alguma coisa, telefona ao Rauf. | Open Subtitles | إن كنت تشك بشيئ ما، فاتصل بـ(رؤوف) |
| "Sê paciente', disse o Rauf. | Open Subtitles | "تحلى بالصبر" قال رؤوف |
| Chega aqui, Rauf. | Open Subtitles | تعال هنا يا (رؤوف) |
| O que posso dizer, irmão Rauf? | Open Subtitles | ما باستطاعتي القول أخ (رؤوف)؟ |
| - Irmão Rauf, deixa-me dá-lo. | Open Subtitles | -أخ (رؤوف) دعني آخذ هذا |
| Rauf, queres? Um 'sherbet' delicioso. | Open Subtitles | (رؤوف)، تريد بعضا منه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 