"rayder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رايدر
• ريدر

Não, vocês servem o Mance Rayder, o Rei para além da Muralha.
كلا, كلا , أنتم تقومون بخدمة مانس رايدر الملك خلف الحائط

So you can give Mance Rayder an invitation to Castle Black?
لكي تستطيع أن تعطي مانس رايدر دعوة إلى القلعة السوداء؟

Assumiu o comando da defesa da Muralha, matou o Magnar dos Thenns, foi para norte lidar com Mance Rayder sabendo que provavelmente isso implicaria a própria morte.
"هو تولى الدفاع عن "الجدار "هو مَن قتل "ماغنار" قوم "ثين "هو مَن ذهب للشمال للتعامل مع "مانس رايدر

Escolhemos o Mance Rayder para nos liderar.
نحن أخترنا مانس رايدر ليقودنا

Ouvimos um boato de que Mance Rayder ia atacar Atalaialeste, então fomos à procura de alguns dos homens dele, para capturá-los e obter informações.
سمعنا شائعة أن مانس ريدر يخطط للهجوم على إيست وود ولذلك خرجنا علّنا نعثر على بعض رجاله نأسرهم، ونعرف منهم ما يخططون له

Se Mance Rayder gostar de ti, viverás mais um dia.
اذا ارتاح لك (مانس رايدر) فستعيش يوماً آخر

Não deixaste de ser um corvo no dia em que entraste na tenda do Mance Rayder.
أنت لم تتوقف عن كونك (غرابا) في اليوم الذي خطوت فيه إلى داخل خيمة (مانس رايدر).

Mance Rayder tem um exército que se dirige para aqui, e nada é pior que o Mance.
مانس رايدر) وجيشه سيمرون من هنا) (وهناك أسوأ من (مانس

Mance Rayder, fostes chamado de Rei-Para-Além-da-Muralha.
مانس رايدر) لقد ادعيت) أنك ملك ما خلف الجدار

Ordenei que Mance Rayder fosse queimado na fogueira.
امرت بحرق "مانس رايدر" على العامود

Falou com Mance Rayder muitas vezes.
وتحدّث مع "مانس رايدر" عدة مرات

A Ygritte está a levá-lo para conhecer Mance Rayder.
(يجريت) أخذته لمقابلة (مانس رايدر)

Mance Rayder não se interessa se eu vivo ou morro.
(مانس رايدر) لايهتم إن عشت أو مُت.

Mostrastes piedade para Mance Rayder.
"واظهرت الرحمة لـ"مانس رايدر

Mance Rayder era um homem ótimo.
مانس رايدر) كان رجُلاً عظيماً).

Eu conheci o Mance Rayder.
(لقد عرفت (مانس رايدر

Os selvagens que lutam por Mance Rayder são homens resistentes.
فالهمج الذين يحاربون مع مانس ريدر رجال أشداء