| Um desses 77 homens foi o Sargento Raymond Shaw. | Open Subtitles | واحد من هؤلاء .. هو السرجنت ريموند شو.. |
| Raymond Shaw voltou de avião da frente de combate para Washington para ser condecorado pelo Presidente dos Estados Unidos, em pessoa. | Open Subtitles | ريموند شو عاد من المعركة .. وطار مباشرة لواشنطن ليتم تقليده من رئيس الولايات المتحدة شخصياً .. |
| Raymond Shaw foi condecorado na Casa Branca pelo Presidente dos Estados Unidos | Open Subtitles | تم تقليد ريموند شو فى البيت الأبيض .. بواسطة رئيس الولايات المتحدة.. |
| Major Marco, desde que primeiramente nos deu a conhecer o seu sonho, o Raymond Shaw, a vida, os hábitos, os amigos, os antecedentes dele... têm estado sob examinação escrupulosa. | Open Subtitles | الآن يا ميجور .. منذ أن جلبت لإنتباهنا هذا الحلم المتكرر الذى تعانيه فإن حياة ونشأة وعادات وأصدقاء ريموند شو .. |
| Raymond Shaw é provavelmente... o ser mais altruísta que já conheci. | Open Subtitles | (كابتن (ماركو - رايموند شو) هو الأكثر نكرانا للذّات) - |
| O Raymond Shaw é assistente privado do Holborn Gaines, o nosso jornalista político mais respeitado. | Open Subtitles | ريموند شو يعمل كمساعد موثوق به .. ل .. هليبرون جاينيس |
| O Raymond Shaw é o ser humano mais generoso, corajoso, caloroso e maravilhoso que até hoje conheci. | Open Subtitles | ريموند شو أطيب وأشجع وأروع إنسان قابلته فى حياتى .. |
| Recomendaria que se arquive de imediato o processo do Raymond Shaw e que o Major Marco seja temporariamente transferido para deveres menos árduos e, se me permitem, menos delicados. | Open Subtitles | لذا أوصى بغلق موضوع ريموند شو الآن .. وبإعادة تعيين ميجور ماركو .. بشكل مؤقت |
| Recomendarei que se proponha o Raymond Shaw para a Medalha de Honra. | Open Subtitles | سأوصى بشكل عاجل بمنح ريموند شو ميدالية الشرف |
| Deixem-me que vos apresente o famoso Raymond Shaw. | Open Subtitles | هل لى أن أقدم ريموند شو الشهير |
| Deve ser uma missão agradável, dado que o Raymond Shaw é o ser humano mais generoso, corajoso, caloroso e maravilhoso que até hoje conheceu. | Open Subtitles | ستكون مهمة ممتعة بإعتبار ريموند شو هو أشجع وأطيب.. وأروع رجل عرفته فى حياتك ... |
| O Raymond Shaw é o ser humano mais generoso, corajoso, caloroso e maravilhoso que até hoje conheci. | Open Subtitles | ريموند شو أشجع وأطيب وأروع أنسان عرفته فى حياتى ... . |
| Só que agora sou a Sra. Shaw. A Sra. Raymond Shaw. | Open Subtitles | لقد اصبحت مسز ريموند شو |
| O Raymond Shaw casou-se e saiu-se com uma piada. | Open Subtitles | ريموند شو تزوج وألقى نكتة .. |
| O Raymond Shaw matou a mulher, esta manhã. | Open Subtitles | ريموند شو قتل زوجته |
| - Raymond Shaw, por favor. | Open Subtitles | -أعطنى ريموند شو من فضلك |
| - A sua missão é o Raymond Shaw. | Open Subtitles | -مهمتك هى ريموند شو |
| - O meu nome é Raymond Shaw. | Open Subtitles | -اسمى ريموند شو |
| Com completo desprezo pela sua própria vida, o Sargento Raymond Shaw enfrentou e derrotou sozinho... uma companhia inimiga completa. | Open Subtitles | مع اهمال كامل لحياته الخاصة الرقيب (رايموند شو) قاتل بشكل منفرد كل سرية العدو |
| Raymond Shaw ultrapassou o Senador Thomas Jordan na corrida para a nomeação para a vice-presidência. | Open Subtitles | (رايموند شو) اجتاز السيناتور (توماس جوردان) للحصول على ترشيح لنائب الرئيس |
| Raymond Shaw transporta a herança da lendária dinastia dos Prentiss. | Open Subtitles | رايموند شو) يحمل نسب عائلة برينتس الأسطورية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 