| Não há razão para ficar com mais ninguém. Solte-os. | Open Subtitles | لا يوجد سببٌ لاحتجاز أي شخصٍ اَخر، دعهم يذهبون |
| Não há razão para ficar com mais ninguém. | Open Subtitles | فلا يوجد سببٌ لاحتجاز أي شخصٍ اَخر |
| Mas quando levámos o aparelho, deixámos de ter razão para ficar. | Open Subtitles | بمجرد أخذنا جهاز التكييف لم يتبقّ سبب للبقاء |
| Não tenho qualquer razão para ficar aqui mais tempo. | Open Subtitles | ليس لدي سبب للبقاء هنا أطول مما بقيت |
| Talvez procure uma razão para ficar. | Open Subtitles | أو ربما أبحث عن سبب للبقاء فيه. |
| Os camarões acabaram. Não temos razão para ficar. | Open Subtitles | لقد نفذ المطعم من جوز الهند لا يوجد سبب للبقاء... |
| Não tem carinho, nem uma razão para ficar..." | Open Subtitles | بلا بيت ولا سبب للبقاء |
| Dando-lhe uma razão para ficar. | Open Subtitles | سأعطيها سبب للبقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 