"razão para não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سبب لعدم
• سبب يمنعنا من
• سبب عدم
• سبباً لعدم
• مانع من
• سبب لكي لا
• سبب يمنعني من
• سبباً يمنعنا من
• سبب لا
• سبب ما
• سبب يمنع
• سبب يمنعك من
• لدي سبب أن لا
• ما يمنعه من

Mas isto... Não há razão para não fazermos isto também.
ولكن لا يوجد هناك سبب لعدم فعلنا هذا ايضاً

Há uma razão para não os recolhermos mais cedo...
هناك سبب لعدم عقد صفقاتنا علانيةً ثقة العميل

Tenho pensado que há uma razão, para não ser capaz de aprender, porque talvez não precise dela!
أتعلم ، بدأت أعتقد بأنه هناك سبب لعدم قدرتي على تعلمه لأنني ربما لن أحتاجه

Olha, não há razão para não terminarmos as memórias.
انتظر .. لا يوجد سبب يمنعنا من إنهاء المذكرة على أية حال

Há uma razão para não dormirmos com médicos atendentes.
هذا هو سبب عدم نومنا مع الأطباء المقيمين

Todos os pagamentos finais foram feitos. Não vejo razão para não completar as tarefas ou para continuar a conversar.
تم تسديد الدفعات النهائية كلها ولا أرى سبباً لعدم تنفيذ المهام

Não há razão para não poder haver um programa de estágio para reformados,
وليس هناك سبب لعدم وجود برنامج تدريب المتقاعدين

Não há nenhuma razão para não poder ver a tua casa, ou há?
أذن ، لن يكون هناك سبب لعدم مرافقتك للبيت ، أليس كذلك؟

Há razão para não nos consultares quando decidiste criar a tua própria civilização?
أهناك سبب لعدم استشارتنا عندما قررت بناء حضارتك الخاصة؟

Ouve, o dia ainda começou. Não há nenhuma razão para não venceres este.
إسمعي ، اليوم صغير جداً ، ولا يوجد سبب لعدم فوزكِ هذه المرّة

Há alguma razão para não termos vindo para aqui através do quarto do motel?
أهناك سبب لعدم مجيئنا لهنا من خلال غرفة الفندق؟

Não há como saber com certeza, sim, mas não é uma razão para não tentarmos.
لا توجد طريقة للتاكد, نعم, ولكن هذا ليس سبب يمنعنا من المحاولة.

Não há razão para não o sermos novamente.
لا يوجد سبب يمنعنا من ان نصبح هكذا مرة أخرى

Talvez a razão para não saires seja para me veres a trocar.
أو ربما سبب عدم ذهابكِ هو إنّكِ تريدين رؤيتي أغير ملابسي.

Decerto que tinhas uma razão para não lhes dares o que eles queriam.
بالتأكيد لديك سبباً لعدم إعطائهم ما يريدون

Vamos apresentar-nos. Não há razão para não sermos amigos?
فلنتعارف, لا يوجد مانع من أن نصبح أصدقاء

Estava à procura de uma razão para não confiar no homem.
كنتُ أحاول أن أبحث عن سبب لكي لا أثق به.

Não há razão para não resultar agora.
ليس هناك سبب يمنعني من أن أفعل هذا الآن.

Não há nenhuma razão para não continuarmos com a festa.
لا أرى سبباً يمنعنا من متابعة الإحتفال

No que me diz respeito não há qualquer razão para não poder vir à minha loja.
بقد ما انا قلقة، فلا يوجد سبب لا يدعوكِ أن تأتي لمحلي.

Sabia que havia razão para não gostar dele.
كنت أعرف انه هناك سبب ما يجعلني أكره ذلك السافل

Recebi a tua mensagem. Há alguma razão para não fazermos isto cara a cara?
تلقّيت رسالتكَ، أمِن سبب يمنع لقاءنا وجهًا لوجه؟

Há alguma razão para não me contar a verdade sobre isso?
هل هناك أيّ سبب يمنعك من قول الحقيقة عن ذلك

Eu gosto de ti e não há nenhuma razão para não gostar.
أحبك وليس لدي سبب أن لا أحبك

Surgiu sempre alguma coisa... alguma razão para não seguir o caminho mais difícil.
دائمًا ما يطرأ أمرٌ ما، دائمًا سببٌ ما يمنعه من سلوك الطريق الصعب.