"razão para pensar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سبب للتفكير
• سبب للاعتقاد
• سبب يجعلنا نعتقد

Alguma razão para pensar que o assassinato poderá ter alguma coisa a ver com o trabalho dele?
لديه أي سبب للتفكير في أي شيء قتل للقيام بأعمال كان يقوم به بالنسبة لك؟

Nós nem sequer sabemos o que viemos aqui obter, então, não há nenhuma razão para pensar que não podemos ainda obtê-lo, certo?
نحُن لانعرف حتى ماجئنا من أجله هُنا إذاً،لايوجد سبب للتفكير أننا لايمُكننا فهم ذلك،صحيح؟

Não há razão para pensar que seria diferente com ele.
ليس لدي أي سبب للاعتقاد أن الملائكة سيكون مختلفا,

Tem alguma razão para pensar que isto não foi um assalto?
الديك سبب للاعتقاد انها لم تكن مجرد سرقة؟

Também não há razão para pensar que vai parar por aí.
ولا سبب يجعلنا نعتقد أن الأمر سيتوقف عن هذا الحد.

Não há razão para pensar que foi ele...
رئيس,لا يوجد سبب يجعلنا نعتقد انه قد يفعل هذا

Não há razão para pensar que isso vá mudar agora.
ليس هناك سبب للاعتقاد بأن هذا سيتغير الآن

É claro, que não razão para pensar que não poderia acontecer imediatamente.
طبعاً، لم يكن هُناك أي سبب للاعتقاد أنّ الحمل لن يحدُث على الفور.

Mais ainda, não há razão para pensar que o que os humanos conseguem atualmente fazer representa qualquer tipo de meta final na qual as máquinas marcarão um final educado uma vez que sejam tão aptas como nós.
أيضًا، ليس هناك سبب للاعتقاد أن بمقدور البشر حاليًا على الاستمرار إلى الأمام، أو أن الآلات ستترك لنا المكان عند تمكنها من تنفيذ المهام مثلنا.