"razão pela qual eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السبب الذي جعلني
• في أنني

Eras a razão pela qual eu odiava a secundária.
أنتِ كنتِ السبب الذي جعلني أكره المدرسة الثانويّة

Vocês são a razão pela qual eu disse "sim" ao convite de vir aqui hoje.
أنتم السبب الذي جعلني أوافق على هذه الدعوة لكي أأتي هنا اليوم

Esta miúda é a razão pela qual eu odiava a secundária.
أمثال تلك الفتاة , هم السبب الذي جعلني أكره المدرسة الثانويّة

A razão pela qual eu não adormeceria em serviço é bastante simples.
السبب في أنني لم أكن لأنام في أثناء تأدية الواجب هو بسيط للغاية

A razão pela qual eu não sinto as pernas é porque, não tarda nada, o meu encontro vai-se sentar na poltrona 3B e eu preciso que ele esteja muito, muito, muito, muito bonito hoje.
السبب في أنني لا أشعر بساقي انني على موعد مع الرجل الذي سيجلس في مقعد 3 بي وسأراه في أية لحظة وأريد أن أبدو حقا ..

A razão pela qual eu vou ao Preço Certo é porque decidi que está na altura de conhecer o meu verdadeiro pai.
السبب الذي جعلني أذهب لمسابقة "السعر الصحيح" لأني قررت بأنه حان الوقت لمقابلة أبي الحقيقي

- A mesma razão pela qual eu fiz.
نفس السبب الذي جعلني أفعله لنفسي

Novato, a razão pela qual eu ontem estava fulo...
السبب الذي جعلني أغضب بالأمس... .

"Eu preciso de te dizer que a razão pela qual eu vim aqui... não era para levar a Megan para casa como a Angela pediu.
quot; لست بحاجة لاقول لكم انالسبب في أنني هنا نزل quot;

A única razão pela qual eu não estou a 8 kms daqui neste momento, é porque te quero ajudar a encontrar a Maricruz, e não para matar o Bellick.
السبب الوحيد في أنني لست على بعد خمس أميال من هنا هو.. أنني أريد مساعدتك لتجد (ماري كروز) و ليس لقتل (بيليك)