"razão pela qual o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السبب الذي جعل
• وسبب أن

Havia uma razão pela qual o Darnell sentia a falta da garra da Joy.
ها هو السبب الذي جعل دارنيل يفقد شجارات جوي القديمة.

É certamente a razão pela qual o meu pai foi enterrado num casaco desportivo que detestava.
ولكن من المؤكد أنه السبب الذي جعل والدي يدفن مرتديا السترة الرياضية التي يكرهها

Talvez seja a mesma razão pela qual o Peter não me disse.
وربما لنفس السبب الذي جعل بيتر يمتنع عن إخباري بالأمر تقصد الخجل من نفسه

A verdade é que aquela explosão apanhou a zona inteira e a razão pela qual o caixão da Chloe está vazio é porque não sobrou nada.
حقيقة ذلك الإنفجار دمر هكتار وسبب أن صندوق كلوي فارغ لأنه لم يكن هناك شئ بقي

Podem concluir que a razão de todas essas distorções, e a razão pela qual o arguido não foi para o banco de testemunhas, é porque sabe que não se pode defender.
تستطيعون الإستنتاج أن أسباب كل هذه التحريفات وسبب أن المدعى عليه لم يأتي إلى منصة الشهود لأنه يعرف، يعرف أنه لا يستطيع الدفاع عن نفسه

Então acha que eu sou a razão pela qual o Kyle fala sozinho?
وأنتِ تعتقدين بأنّي السبب الذي جعل (كايل) يتحدث لنفسه؟

Os teus modos, Monty, devem ser a razão pela qual o Sr. Lincoln te afastou do gabinete dele.
أخلاقك يا (مونتي) هو السبب (الذي جعل السيد (لينكولن

A razão pela qual o Luger comprou o hotel, tem a ver com algo chamado a "Caixa Midas".
السبب الذي جعل لوغر) يشتري الفندق) هو بسبب شيء يدعى "صندوق ميداس"

Não. É a razão pela qual o Clark se recusa a trabalhar com o Governo.
لا , هذا هو السبب الذي جعل (كلارك) لا يعمل مع الحكومة