| Agora, esta é a razão principal pela qual escolhemos este edifício. | Open Subtitles | الآن ،هذا هو السبب الرئيسي الذي إخترنا هذه البناية من أجله |
| Se tu ou os teus amigos são a razão principal pela qual as pessoas ligam à Gossip Girl, e a começar amanhã todos puderem ler sobre vocês diretamente da fonte, isso tornaria a Gossip Girl irrelevante, não achas? | Open Subtitles | إن كنت أنتِ وأصدقائكِ السبب الرئيسي الذي يجعل (الناس يهتمون بـ (فتاة النميمة فابتداءاً من الغد كل الناس يستطيعون أن يقرأوا عنكِ من المصدر مباشرة |
| A razão principal pela qual tu nunca podes montar um caso contra o Pendry era por nunca teres achado a arma do crime. | Open Subtitles | السبب الرئيسي الذي لم تستطع بسببه فتح قضية ضد (بيندري) أنك لم تعثر على سلاح الجريمة ... |
| É óbvio que a razão principal pela qual eu estou aqui é porque o meu governo não está disposto a incorrer em despesas e riscos ao fazer um programa stargate como este. | Open Subtitles | السبب الأول لوجودي هنا لأن حكومتي غير راغبة في تحمل النفقات والخطر من تشغيل البوابة |
| É também a razão principal pela qual vocês deviam rezar a Deus, ou no teu caso, Rex, ao Moko, o Pássaro Rei Samoano. | Open Subtitles | وكذلك إنه السبب الأول لديكم لتصلوا إلى الرب وفي حالتك (ريكس) (موكو) الطائر الملك الساموائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 