| Por razões de segurança. Sou um homem livre e vou sair pela porta da frente. | Open Subtitles | يجب أن تخرج من الباب الخلفي لأسباب أمنية |
| A maioria de nós não tinha contacto com nenhuma delas, por razões de segurança. | Open Subtitles | أغلبيتنا لم تكن لنا صلة بهم لأسباب أمنية |
| Por razões de segurança, não pode abandonar o local até às 6h de amanhã, a menos que ative o botão de emergência. | Open Subtitles | إذا كنت تحتاج الى المساعدة لأسباب أمنية ، فلن يسمح لك للمغادرة حتى السادسة صباحاً غداً |
| Senhoras e senhores, nós vamos fechar por razões de segurança. | Open Subtitles | سيداتي سادتي، سنغلق الآن لأسباب أمنية المشروبات مهداة من المحل |
| Não a removemos da CTU apenas por razões de segurança, como certamente se lembra. | Open Subtitles | نحنُ لم ننقلها إلى خارج وحدة مكافحة الإرهاب لأسباب أمنية فقط، وأنا متأكد أنكِ تتذكرينَ هذا |
| Por razões de segurança, os carros-fortes têm horários alternados, somente alguém do banco sabia o horário. | Open Subtitles | لأسباب أمنية ، مركبات مدرعة و سيارة على جدول زمني الدورية . فقط موظف البنك قد قمت يعرف متى سيكون هناك. |
| Muitos contratados da defesa usam um pseudónimo por razões de segurança. | Open Subtitles | العديد من مقاولي الدفاع يستخدمون اسم حركي لأسباب أمنية |
| Desculpe, Irmã. razões de segurança. | Open Subtitles | عفوا أيتها الأخت, لأسباب أمنية |
| Ela está guardada por razões de segurança. | Open Subtitles | لقد كان لي ممنوح لأسباب أمنية. |
| Chamada cortada por razões de segurança. | Open Subtitles | . لأسباب أمنية سيتم أنهاء المكالمة |
| Por razões de segurança, não posso divulgar a identidade dos assaltantes ou de quem está a bordo. | Open Subtitles | لأسباب أمنية لا يسعني الإفصاح ... عن هوية المختطفين |
| Num camião separado por razões de segurança. | Open Subtitles | هى منعزله عن الشاحنة لأسباب أمنية |
| Não receba encomendas não controladas. Por razões de segurança. | Open Subtitles | لا ياخذ ألرزم ألمفتوحة لأسباب أمنية |
| Por razões de segurança, não me envolvas. Sim, senhor. | Open Subtitles | لأسباب أمنية لا تطلعوني بالمستجدات - حاضر سيدي - |
| Por razões de segurança, o Pentágono vai cortar o sinal de Teerão. | Open Subtitles | (أناآسفيا (كيلي.. ولكن لأسباب أمنية سيقوم البنتاغون بقطع البث من (طهران) |
| Não, eles mantêm em segredo por razões de segurança. - Ah. | Open Subtitles | - لا، هم الحفاظ على سريتها لأسباب أمنية. |
| Por razões de segurança só era conhecida pelo computador HAL-9000. | Open Subtitles | لأسباب أمنية و هامة للغاية... عرفها على المتن خلال المهمة... الحاسب "هـ ا ل 9000" فقط |
| Stanley, quem liga as luzes sou eu, por razões de segurança. | Open Subtitles | لا يا (ستانلي) سأتعامل مع الكابل لأسباب أمنية |
| Na esquina... por razões de segurança. | Open Subtitles | عند الناصية لأسباب أمنية |
| Por razões de segurança. | Open Subtitles | لأسباب أمنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 