"raza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رازا
• راز
• لارازا

Leva o meu cavalo. Precisarás dele, se o Raza passar.
خذ جوادى سوف تحتاجه فى حاله إن تخطانى رازا.

Raza e Sabeen Parsa, eram civis inocentes mortos num ataque aéreo dos EUA ao Paquistão em 2004.
رازا و سابين بارسا كانا مدنيين أبرياء تم قتلهم فى هجمه أمريكيه على باكستان. 6فبرايرعام2004.

Conhece o Raza. Sabe como ele pensa.
أنت تعرف رازا كيف يفكر، وتعرف ردود أفعاله.

Depois de tudo que aconteceu, o Raza ainda continua querer casar-se?
سيدة مريم ، هذا الزواجِ ليس فقط بين راز وزارة

- Em direto de Washington, temos Daniel Mendoza, subdiretor do conselho nacional de La Raza, a maior organização de direitos civis hispânicos nos EUA.
ينضم إلينا الليلة من واشنطن دانييل ميندوزا, نائب مدير المجلس الوطني في لارازا, أكبر منظمة حقوقية للأميركيين من أصل أسباني في الولايات المتحدة.

Cem mil dólares em moedas de ouro, como Raza pediu.
-ها هى. مائة الف دولار عملات ذهبية,كما طلب رازا.

Não temos de enfrentar o Raza para o obter.
فى أنتظارنا ولسنا فى حاجه لقتال رازا للحصول عليها.

A hacienda era do meu pai, e o Raza era um moço de estrebaria.
عندما كانت المزرعة ملكآ لوالدى, حينها كان رازا صبيآ صغيرآ.

Além disso, trabalharia com a tripulação da lendária "Raza".
بجانب أنّي كنتُ سأعمل مع طاقم الـ"رازا" الأسطوريّ.

O Raza terá tempo para nos apanhar.
وهذا سوف يعطى رازا فرصة للحاق بنا.

Por mim, não pelo meu marido. Pelo Raza.
من أجلى,وليس من أجل زوجى، من أجل رازا.

O Raza e eu crescemos juntos. Eu nasci lá.
رازا وأنا نشأنا سويآ, لقد ولدت هناك.

Raza diz que vocês eram bons amigos.
رازا يقول أنك وهو كنتم أصدقاء جيدين.

É por isso que devem partir antes que os "The Raza" cheguem. "The Raza"?
لهذا السّبب إذن ينبغي أن تُغادروا قبل وصول الـ"رازا".

Se esses "Raza" são tão perigosos como dizem, porque é que vocês não se vão embora?
لو أنّ هؤلاء الـ"رازا" بالخطورة الّتي تصفونها حقًّا، فلمَ لا تُهاجرون؟

Se chegar a tempo, poderemos enfrentar os "Raza".
لو وصلتْ بالوقت المُناسب، فإنّ دُخّان ما سيشتعل بيننا سيخنق الـ"رازا"،

Afinal, "The Raza" não é uma raça de extraterrestres.
اتّضح أنّ الـ"رازا" ليستْ نسلًا من الفضائيّين.

Então, "The Raza" não é uma raça de extraterrestres, "The Raza" é o nome desta nave.
{\fnAdobe Arabic}اتّضح أنّ آل "رازا" ليسوا نسلًا من الفضائيّين، الـ"رازا" هو اسم هذه السفينة.

Penso que pertencem aos antepassados do Sr. Raza
أعتقد انة يَعُودُ إلي أسلاف السّيد راز زارة انتي محظوظُة جداً.

É nesta fundação... que a carreira do teu marido e a do Raza reclina
بأنّ زوجكَ و من بعده راحة مهنةِ راز راز مدرك جيداً جداً هذا.

Terás 9 minutos com a Jan Brewer e 9 minutos com a La Raza.
سيتاح لك تسع دقائق مع (جان براور)حاكمة ولاية أريزونا وتسع دقائق مع (لارازا)قائد الحقوق الوطنية.