"reações cerebrais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مؤشرات

Para analisar o cérebro do orador, pedimos-lhe para fazer a ressonância, observámos o seu cérebro e então comparamos as suas reações cerebrais com as dos ouvintes enquanto ouviam a história.
للنظر في دماغ المتحدث، طلبنا من المتحدث الذهاب إلى الماسح، وقمنا بمسح دماغه ثم قارنا مؤشرات دماغه مع مؤشرات أدمغة المستمعين أثناء الاستماع إلى القصة.

Sei que, se vocês estão completamente confusos agora — e espero que não seja o caso — as vossas reações cerebrais são bem diferentes das minhas.
أعلم أنه في حال كنت محتاراً تماماً الآن وأتمنى ألا يكون الحال كذلك. حينها فإن مؤشرات دماغك تختلف تماما عن مؤشرات دماغي.

Essa informação, antes de começar a história, foi suficiente para fazer as reações cerebrais de todos os que acreditavam que a esposa estava a ter um caso serem bem semelhantes nas áreas de alto nível, e diferentes das do outro grupo.
كان اخبار هذه الجملة قبل بداية القصة كافياً لجعل مؤشرات أدمغة جميع المشاركين والذين هم على يقين أن زوجته تقيم علاقة مع صديقه لتكون متشابهة جدا في هذه المناطق ذات الترتيب العالي وتختلف عن المجموعة الأخرى.