| A mãe dela está num centro de reabilitação de drogados. | Open Subtitles | امها في مركز اعادة التأهيل للناس الذين لديهم مشاكل مع المخدرات |
| É um sadista cirúrgico, opera mulheres que encontra na comunidade de reabilitação de Oak Park. | Open Subtitles | و هو جراح سادي ، يعمل على النساء و تمت مشاهدتة في و حول منطقة اعادة التأهيل |
| A reabilitação de espaços públicos reavivou o sentimento de pertença a uma cidade que as pessoas perderam. | TED | إعادة تأهيل الأماكن العامة إحياء الشعور بالانتماء لمدينه أضاعها الناس |
| Sim, transformaram-no num centro de reabilitação de drogas feminino. | Open Subtitles | نعم، لقد حولوه إلى مركز إعادة تأهيل من المخدرات للنساء |
| Na verdade, era um centro de reabilitação de drogados e alcoólicos. | Open Subtitles | في الحقيقة كان مركز لتأهيل مدمني المخدرات الكحول |
| Na verdade, tratava-se da reabilitação de drogados e alcoólicos. | Open Subtitles | لقد كان في الحقيقة مركز لتأهيل المدمنين |
| Leva-me de carro numa viagem de seis horas para uma casa de reabilitação de Hollywood mais ébrio do que tinha estado na noite anterior, este palermóide. | Open Subtitles | وقادني لمدة ست ساعات لمركز اعادة التأهيل في (هوليوود) وكنت سكران في الليلة السابقة |
| Como estamos interessados em causar impacto no ensino e na reabilitação de pacientes, não estamos tão interessados em como alguns de vocês que escolhem jogar videojogos, muitas horas, o fazem. | TED | ولأننا مهتمين حاليًا أن يكون لها أثر في التعليم أو في إعادة تأهيل المرضى. إلا أننا لسنا مهتمين بكيفية أداء هؤلاء الأشخاص الذين يلعبون ألعاب الفيديو لساعات عديدة. |
| Eles especializam-se em reabilitação de reclusos. | Open Subtitles | . إنهم متخصصون في إعادة تأهيل السجناء |
| O mesmo acontece nos videojogos de ação, que têm uma série de ingredientes muito importantes para a plasticidade cerebral, a atenção, a aprendizagem, a visão, etc. Por isso, precisamos e estamos a tentar perceber quais são esses ingredientes ativos, de forma a conseguirmos maximizá-los e conseguirmos melhores jogos tanto para o ensino como para a reabilitação de doentes. | TED | والحال بالمثل بالنسبة لألعاب الفيديو التفاعلية، إذ أنها تحتوي على عوامل قوية مؤثرة على مرونة الدماغ وتعلمه وتركيزه ورؤيته وغير ذلك. إذًا فنحن نحتاج ونعمل على محاولة استيعاب، هذه المكونات النشطة حتى نستطيع الاستفادة منها في إيصال ألعاب مناسبة، سواءً في مجال التعليم، أو إعادة تأهيل المرضى. |
| reabilitação de coelhos. | Open Subtitles | إعادة تأهيل الأرانب |
| reabilitação de Coelhos. | Open Subtitles | إعادة تأهيل الأرانب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 