"reacção da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ردة فعل
• رد فعل السيدة

E se a reacção da Sandhya à anestesia afectou a sua pressão intracraniana e o seu cérebro necrosou?
ماذا لو كانت ردة فعل سانديا للمخدِّر أثّر على الضغط داخل الجمجمة و دماغها مصاب بالإحتشاء

De certeza que consegue estabilizar a reacção da fusão?
هل أنت على يقين انك تستطيع تثبيت ردة فعل الإنصهار.

Ao contrário do que tu disseste, a reacção da mãe do Kyle não foi assim tão incrível.
ولمعلومك ردة فعل ام كايل عندما عرفت انه اصبح مستقم ليس رائع

Eu fiquei movido pela reacção da multidao, quando tu entras-te nas areias.
لقد رأيت ردة فعل الحشد عندما وطات قدميك الرمال

Isso é maravilhoso! Qual foi a reacção da jovem?
هذا رائع تماماً وماذا كان رد فعل السيدة الصغيرة ؟

Vamos ignorar a reacção da jovem senhora no tribunal?
هل سنتجاهل رد فعل السيدة فى المحكمة ؟

Mas sempre que o teu nome era mencionado, eu via a reacção da equipa, e eles disseram-me, sem nenhuma palavra, que fazes todos eles...
ولكن في كل مرة يذكر أسمك كنت أرى ردة فعل وجوه الفريق وأخبروني بدون أن يقولوا أي كلمة

Querida, tenho a certeza que você interpretou mal a reacção da Mina.
عزيزتي، أنا متأكد أنكِ اخطأتِ بخصوص ردة فعل مينا

Pensei que estava a alucinar, até ter visto a reacção da Emily.
لم أكن اعرف ما رأيته حتى رأيت ردة فعل ايميلي

Estou preocupado com a reacção da Ali à presença de alguém que se parece tanto à mãe dela.
أنا قلق من ردة فعل آلي تجاه شخص يشبه والدتها كثيراً.

É pele humana com a reacção da pele de animal.
إنه جلد بشري له ردة فعل جلد حيوانيّ

(Risos) Depois de ter estado vários anos nos Estados Unidos, como africana, comecei a perceber a reacção da minha companheira de quarto para comigo.
(ضحك) إذاً بعد أن قضيت بضع سنوات في الولايات المتحدة كأفريقية، بدأت أفهم ردة فعل شريكتي في الغرفة تجاهي.

Nomeia todos os actores que foram o Doutor Who desde 1963, e talvez consigas alguma reacção da minha parte.
سمي كل الممثلين الذي عملوا في مسلسل (دكتور هُو ؟ ) منذ 1963 ربما ستحصلين على ردة فعل مني

Esta pode parecer uma pergunta estranha, mas a reacção da Sra. Lancaster quando entregamos Sara em segurança, nos seus braços...
قد يكون هذا تساؤلاً غريباً (لكن ردة فعل السيدة (لانكيستر (حينما سلّمنا الآنسة (سارا ... بأمان إلى أحضانها - مخيبة للآمال ؟