"reacção dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ردة فعله
• رد فعله
• ردت فعله

Lembra-se da reacção dele à ideia?
الا تتذكر كيف كانت ردة فعله على هذه الفكرة؟

Aquele tipo é hilariante. A reacção dele seria impagável.
ذلك الرجل مضحك ردة فعله لن تقدر بثمن

Depende da reacção dele e do tipo querer processar-nos por negligência médica.
يتوقف ذلك على ردة فعله وما إن كان الرجل ينوي مقاضاة المشفى لسوء الممارسة

E, pela reacção dele, percebi que ele também sabia disso.
ويمكننى تخمين رد فعله .. لقد كان يعلمه أيضاً

A discórdia foi tão grande, durante tanto tempo que não sabíamos qual seria a reacção dele.
كان بيننا ماضي مليىء بالخلافات... ولم نعرف ماذا كان سيكون رد فعله...

Pela reacção dele, devem ser dos filhos dela.
من ردت فعله يتضح إنها تكون لأطفالها

Bem, quando lhe disse que Mangold estava morto, a reacção dele aparentou ser completamente honesta.
حسن, عندما اخبرته ان "مانغولد" مات, ردت فعله كان صادقه جداً.

Se a reacção dele for a mesma de há bocado, cortarei uma artéria e ele morrerá dentro de momentos.
إن كانت ردة فعله كالسابقة، فسأقطع شريان وسيموت خلال دقائق

Apenas sorri enquanto cito alguns nomes e vejo a reacção dele.
فقط إبتسمي، عندما أقول بعض الأسماء، لنري ردة فعله.

Será muito divertido ver a reacção dele.
سيكون أمر مسلي أن أرى ردة فعله

Queria ver a reacção dele.
أردت أن أرى ردة فعله

Vi as gravações e a reacção dele.
رايت الاشرطه ورايت ردة فعله

Viste a reacção dele quando disseste que o Sean o tinha acusado?
أرأيتِ ردة فعله عندما أخبرته بأن (شون) قد وشى به؟

- Esta foi a reacção dele.
-كانت هذه ردة فعله

A reacção dele não foi lá muito calma.
كانت رد فعله أقل من هادئة.

A minha maior preocupação é a reacção dele.
قلقي الرئيسي هو رد فعله

- Gostava mesmo de ouvir a reacção dele.
-اريد ان اسمع رد فعله