"reacções" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رد فعل
• ردود الفعل
• ردود الأفعال
• ردود أفعال
• ردود فعل
• التفاعلات
• التفاعل
• ردة
• ردّات فعل
• رد الفعل
• ردّة فعل
• تفاعلات
• فعلٍ
• بتفاعلات
• بردود فعل

Mantendo elevado o stress da Tina, confio poder causar grandes reacções psicocinêticas.
باستمرار، إجهاد تينا يرتفع لمستوى عالٍ متأكد أني سأحقق رد فعل كبير لحالتها النفسية

As reacções têm sido de dez para uma a favor do modo como... modifiquei a minha posição.
حتى الأن ردود الفعل هي بنسبة واحد الى عشرة لصالح الطريقة التي عدلت فيها موقفي

Outras pessoas reagem com várias situações psicológicas ou reacções a essa informação.
آخرون سيتفاعلون بمجموعة مختلفة من الحالات النفسية أو ردود الأفعال لهذه المعلومات.

A razão por que usei este tempo é porque fico fascinado ao ouvir algumas das reacções a isto.
والسبب في أخذي كل هذا الوقت هو إهتمامي بما سمعته من ردود أفعال على هذا الموضوع.

E houve reacções de dois tipos: festas de boas-vindas e muros fronteiriços.
وكانت هناك ردود فعل من نوعين مختلفين: حفلات استقبال وحواجز حدودية.

Bem, é uma possibilidade, mas as reacções químicas são imprevisíveis.
هذه إحدى الإمكانيات ولكن التفاعلات الكيميائية لا يمكن توقعها

Dadas as reacções à minha máscara, esta festa é uma crítica contundente ao sistema de educação americano.
نسبة إلى صدى التفاعل مع بدلتي هذه الحفلة إتهام صارخ لنظام التعليم الأمريكي

- Vamos testar reacções positivas.
لقد كنا نجرى إختبارات لنرى إن كان بإمكاننا الحصول على رد فعل إيجابى قوى مكافئ

Fazemo-lo flutuar sobre o público para sabermos as reacções.
إنها تعلو جميع أنحاء الحلبة لترصد رد فعل الجماهير

As cores e a interacção da luz com o nosso nervo óptico devem accionar as reacções químicas, mas não é essa a causa directa do nosso desequilíbrio.
فالضوء و الألوان ربما تطلق ردود الفعل الكيميائية داخلنا لكنها ليست سبب حالة عدم الإتزان إذن ما هو السبب ؟

- Apenas reacções subliminares.
حتى الآن ردود الفعل الصادرة منها كلها بلا شعور

Receiam os protestos, as reacções das pessoas.
هم خائفون من الإحتجاجات هم خائفون من ردود الأفعال من الناس

E quero ver todas as fontes de reacções de constituintes, dados sobre eleições, sondagens, tudo e mais alguma coisa.
, و أريد معرفة ردود الأفعال . . من المقومات و البيانات الانتخابية و الاستطلاعات أيّ شئ و كل شئ

Quando falaste antes de como após alguns anos... um casal começaria a detestar-se, antecipando as suas reacções ou fartando-se dos seus trejeitos.
عندما حدثتني قبلاً كيف يكره الزوجان بعضهما حين يتوقعان ردود أفعال بعضهما

Houve relatos de casos de reacções fatais.
كانت هناك حالات مخبرة عنها ردود أفعال قاتلة.

As reacções são várias e os mutantes dividem-se.
و هنالك ردود فعل لهذا الحدث من كلا الطرفين

No meu próprio laboratório, a maneira como estamos a tentar criar vida inorgânica é usando muitos formatos diferentes de reacções.
فى معملى الخاص، فإن الطريقة التى نحاول بها خلق حياة غير عضوية هى باستخدام العديد من صيغ التفاعلات المختلفة.

As reacções químicas envolvem mudanças a dois níveis:
التفاعل الكيميائي يتضمّن تغيير في مرحلتين:

Quando a gripe suína apareceu, as notícias iniciais causaram muitas reacções excessivas.
عندما ظهرت انفلونزا الخنازير، الأخبار المبدئية أحدثت ردة فعل مبالغ بها.

Existe alguma coisa que deva considerar? Vai estar sujeito a reacções exageradas, ou reacções inapropriadas, desmaios.
ستكون عرضة لردّات فعل مبالغ بها أو ردّات فعل غير لائقة

O objectivo deste estudo é testar reacções com várias frequências de oscilação da luz.
ان اختبار رد الفعل هو الغرض من هذه الدراسه للترددات المختلفه للتذبذب الضوئى.

Uma confusão que começou com reacções excessivas e mal-entendidos.
بدأت الفوضى بسبب ردّة فعل مبالغ فيها و سوء فهم

Estão milhões de graus no seu interior, tão quente que começa a desencadear reacções nucleares, do tipo das que mantêm o nosso Sol a brilhar, criando energia, radiação, luz.
..الحرارة هنا تصل لملايين الدرجات حارة جداً لدرجة إحداث تفاعلات نووية نفس نوع التفاعلات التي تبقي شمسنا مشعه

Não há registo de reacções ou concentrações atmosféricas anormais.
لا شذوذ في الجوِّ المُركّز أو ردّات فعلٍ مُسجّلة.

Então, obviamente em tudo que seja mediado por uma vitamina, podemos esperar que uma vitamina estará envolvida em múltiplas reacções.
و من الواضح أن كل ما يتوسّطه الفيتامين علينا أن نتوَقّع بأن فيتامين واحد سيكون متعلّق بتفاعلات متعدّدة.

Enquanto isso, americanos de toda parte... têm as suas próprias reacções.
في هذه الأثناء، حظيت القصة بردود فعل كثيرة.