"reactor de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مفاعل

É somente provocar a fusão. Temos de transformar isto num reactor de fusão.
وينبغي علينا أخذ ذلك، وينبغي علينا تحويل ذلك إلى مفاعل إنصهار.

O reactor de Naquadah que trouxemos dará para aquecer tudo.
مفاعل الناكوداه يجب أن يزودنا بطاقة كافية لتدفئة مدينتكم الجديدة لمدة عام

Tenho relatórios nao confirmados de que e um reactor de fusao. Estao a construi-lo no deserto.
لدي تقارير تفيد أنه مفاعل نووي يتم بناؤه في الصحراء

Senhor, isto é um modelo classe 2 fissionador... de reactor de Plutónio.
سيدي ، هذا مفاعل انشطار بلوتونيوم من الفئة الثانية

Bem, nós tivemos que improvisar quando o nosso reactor de warp avariou.
حسن، كان علينا الإرتجال عندما تعطل مفاعل "طي الفضاء" بشكل مفاجئ

Com o reactor de arco do navio, devolver energia para o sistema.
سنستخدم مفاعل السفينة القوسي لإعادة شبكة الطاقة للعمل

O meu pessoal acha que vai atingir o reactor de San Jacomo, em menos de 5 horas.
قومي يقدرون أن الدودة ستصيب مفاعل سان جاكمو في أقل من خمس ساعات

É o mesmo reactor de água-pesada que os iranianos concordaram em suspender a construção há mais de uma semana.
هي جزيئات تستخلص للتبريد النووي إنه مثل مفاعل المياه الثقيله في إيران وافقت على توقيف بنائه منذ أكثر من إسبوع

Mandem-me de volta, usem o reactor de implosão para fechar a fenda. Fechem as fendas todas.
استخدموا مفاعل الانفجار الداخلي لإغلاق كل الثغرات

Um único reactor de fusão é capaz de gerar energia para toda a base.
- مفاعل انشطار وحيدِ واحد قادر على -تَوليد القوَّةِ لكامل المنشاة.

Nós vamos sabotar o reactor de energia azul no local de Concordia.
سنخرّب مفاعل الطاقة الزرقاء في موقع "كونكورديا".

Parece que o apagão foi causado pelo reactor de energia azul, no local de Concordia.
اتّضحَ أنّ الإنقطاع كان بسبب مفاعل الطاقةِ الزرقاء في موقع "كونكورديا".

Com licença, senhor. Vou activar o reactor de warp.
والآن، إذا سمحت لي، سيدي يجب أن أشحن مفاعل تشغيل "طي الفضاء"

Um defeito no seu reactor de warp prendeu-o convenientemente nos limites do espaço Klingon?
لعله قصور مفاجئ في مفاعل تشغيل "طي الفضاء" يقطع بك السبل مباشرة على حافة فضاء "الكلينجون"؟

Se usarem as armas aqui, desestabilizam o reactor de warp.
يدركون بأنهم سيعجزون عن استخدام أسلحتهم هنا دون زعزعة استقرار مفاعل "طي الفضاء"

Queríamos saber se existe um modo seguro de destruir o reactor de Wakonda.
نريد أن نعرف إن كانت هنالك طريقة "آمنة لتدمير مفاعل "واكوندا

Do "Blackhat" que destruiu o reactor de Chai Wen.
القبعة السوداء" هجم على مفاعل "تشاي وان".

Claro. É um reactor de neutrões rápidos.
بالتأكيد , إنه مفاعل مسرع للنيترونات

O coronel Reynolds e a SG-16 estão em P4X-636 a montar o reactor de naquahdah neste preciso momento.
العقيد رينولدز و (إس جي سي (في (بي 4 إكس-636 (يقومون بانشاء مفاعل (ناكاداه و نحن نتكلم

Ela acha que a Prometheus e uma especie de reactor de fusao.
-إنها تعتقد أن بروميثيوس هو مفاعل نووي