"reactor nuclear" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المفاعل النووي
• مفاعل نووي
• المفاعلات النووية

Bem, rapazes, sabem... um reactor nuclear é como uma mulher... basta ler o manual e carregar no botão certo.
تعرفون أيها الفتيان، المفاعل النووي يشبه المرأة كثيراً ما عليك سوى قراءة الدليل والضغط على الزر المناسب

Suficiente para rebentar o reactor nuclear que vocês dizem não ter lá.
بالقدر الكافى لكى يكسر المفاعل النووي و نطالب بأنكم ألا تكونوا هناك بالأسفل

Liguem o reactor nuclear à potência de 100% e certifiquem-se que não me incomodam.
شغل المفاعل النووي بكامل طاقته، واحرص على ألاّ يتم إزعاجي.

Deixa-me adivinhar. Tens um reactor nuclear ao pé de casa, não?
دعني احزر, لديك مفاعل نووي في حديقتكم الخلفيّة اليس كذلك ؟

Precisamos de uma cidade que tenha um reactor nuclear e um desfiladeiro, e que possa garantir a colaboração total das autoridades locais.
نحتاج مدينة بها مفاعل نووي وممر ضيق وضماناً بالتعاون الكامل من مسؤولي المدينة

Mas no que diz respeito à segurança, utilizar um reactor nuclear em combate é perigoso demais.
. فهمت دمج مفاعل نووي في سلاح مصمم للقتال في ساحة شيء خطير جداً ؟

O engraçado é que 20 anos de volta de um reactor nuclear, e ainda não tive que tomar um "banho" uma única vez.
،الأمر المضحك هو أنه لعشرين سنة من العمل في المفاعلات النووية لم أتعرض للتلوث، ولا لمرة واحدة

Neste tipo de situação, tenho a certeza que o gajo do reactor nuclear geralmente é quem manda.
في هذا النوع من الحالات فأنا متأكد أن الشخص الذي بحوزته المفاعل النووي هو الذي يعطي الأوامر

És tu quem vai a um reactor nuclear, e dizes-me para ter cuidado?
اوه , ياللعجب أنت من سيذهب إلى المفاعل النووي و تطلب مني أن أكون حذرة؟

Rebeldes armados tomaram o reactor nuclear e selaram as saídas.
- سيء متمردون مسلحون استولوا على المفاعل النووي وأغلقوا المخارج

- A minha mãe trabalhava no reactor nuclear quando estava grávida de mim.
- امي... ..كانت تعمل في المفاعل النووي عندما كانت حامل بي.

A máquina é parecida com um reactor nuclear, só que é alimentada por energia paranormal.
الآلة تُشبه المفاعل النووي كثيرًا بإستثناء أن وقودها هو طاقة الخوارق (طاقة (روجر

Os rebeldes do David querem rebentar com o reactor nuclear.
متمردي (ديفيد) يريدون تفجير المفاعل النووي

Os "crânios" usam um reactor nuclear para aquecer a água?
أتعني أن أولئك‏ الأذكياء يستخدمون مفاعل نووي لتسخين دواماتهم ؟

Ao tornar os comprimentos de onda tão curtos, está a transformar Stonehenge num reactor nuclear.
إنسياب هذه الموجات بإختصار يحوّل ستونيهينج إلى مفاعل نووي

Há um reactor nuclear prestes a rebentar numa central abandonada nos arredores da cidade.
مفاعل نووي على وشك أن ينفجر بمصنع مهجود خارج المدينة

Houve um pequeno vazamento de um reactor nuclear em 2002.
كان هناك تسرب صغير من مفاعل نووي في عام 2002.

Diria que foi quando tinha 13 anos e tentou construir um reactor nuclear na varanda.
حسناً، يجب أن أقول عندما كان بالثالثة عشر و حاول أن يبني مفاعل نووي في سقيفة الأدوات

Esse semideus a crescer dentro de ti é como um pequeno reactor nuclear.
لكن نصف الإله هذا الذي ينمو في داخلك مثل مفاعل نووي صغير

Ainda bem para nós que o reactor nuclear está do nosso lado e sem um arranhão.
أعني الحظ بالنسبة لنا في المفاعلات النووية في صالحنا وليس هناك نقطة الصفر على ذلك.