"reader" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ريدرز
• القارئ
• ريدر

Vendi uma peça para o Atlantic Monthly. Reeditada no Reader's Digest.
و بعت قصة لمجلة أتلانتيك الشهرية و أعادو نشرها في ريدرز دايجيست

teve tanto êxito, que querem o tamanho adaptado à "Reader's Digest".
كانت ناجحة جداً ويريدون تغيير حجم الإعلان مجدداً لوضعها في مجلة ريدرز دايجيست

Já é um clássico, não? Publicado no Reader's Digest.
تعتبر الآن من الكلاسيكيات أليس كذلك ، وأعيد طبعها سنويا في " ريدرز دايجست "

O Reader's Digest fala muito de refugiados.
هذا أمر إستفزازي كان هناك الكثير من قصص اللاجئين في ملخص القارئ

Ele introduziu os filtros depois do grande ataque da Reader's Digest.
قدم المرشحات عندما أصبحت السجائر أولاً إنتقدت بملخص القارئ.

Lembra-me da enviar para o Reader's Digest quando morreres.
ذكرني كي أرسلها إلى مجلة ريدر ديغزت" بعد أن ترحل"

Vi finalmente, em primeira mão, o que uma dieta de Reader's Digest, Daily Mail e romances podem fazer ao cérebro duma pessoa.
حسناً، أخيراً فهمت ما يمكن أن تفعله مجلات الحمية الصحية و الـ"ريدرز دايجست" والـ"دايلي ميل" والروايات الرومانسية

E isso dá-me tempo para cancelar a assinatura do Reader's Digest e da Vida no Campo.
و هذا سيعطيني الوقت الكافي لإلغاء اشتراكي في مجلة "ريدرز دايجست" ومجلة "كانتري ليفينج"

Boa sorte. Anseio por lê-lo no "Reader's Digest".
حظاً موفقاً مع هذه سأتطلع شوقاً لقراءتها في مجلة (ريدرز دايجست)

A folhear as Seleções do Reader's Digest. Mergulhar torradas em gemas de ovo.
نتصفح مجلة (ريدرز دايجست) نغمس الخبز المحمص في صفار البيض

1952 foi o ano em que o Reader's Digest nos lixou com aquela questão da saúde.
السنة 1952 كانت هي الوقت الذي ملخص القارئ قاموا بتعليقنا مع منظمة الصحة من كل الجوانب

Reader's Digest, abril de 1939.
ملخص القارئ ،أبريل 1939

Bom o suficiente para a Weekly Reader Star Selection.
جميلة من النوع اللى بتختارة مجلة ويكلى ريدر=القارىء الاسبوعية

Meus senhores, qual é o futuro da Franklin, Reader Yates?
السادة المحترمون، ما هو مستقبل مكتب (فرانكلين),(ريدر) و(اليايتس)؟