"reagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتفاعل
• تستجيب
• يتفاعل
• ردة فعل
• استجابة
• يتجاوبون
• رد فعل
• يستجيب
• يستجيبون
• لماذا يتفاعلوا
• وردة فعل
• يتفاعلون مع
• يردون

Elas reagem à água salgada e transformam-se em sulfato preto.
إنها تتفاعل مع الماء المالح وتتفكك إلى الكبريتيد الأسود

E estas são muito fixes porque só reagem com uma proteína específica, mas não são tão interessantes como os nanotubos de carbono.
وهي رائعة جداً لأنها تتفاعل فقط مع نوع معين من البروتين، وإلا ليست مثيرة للاهتمام بقدرأنابيب الكربون النانونية.

Por vezes, não reagem de todo, o que pode explicar a sua dificuldade em detetar estes sinais.
و أحياناً لا تستجيب على الإطلاق، وربما كان هذا هو سبب صعوبة إلتقاطهم لهذه الإشارات.

Os guerreiros agem, só os tolos é que reagem.
المقاتل يفعل ، فقط المغفل هو الذي يتفاعل

Vê só como reagem aqueles coneirões idiotas da Câmara de Comércio.
وأرى ردة فعل أولئك الحمقى في غرفة التجارة على هذا

Vemos como alguns pacientes reagem ao tratamento num ensaio clínico, e colocamos drogas no mercado nacional.
ونرى كيفية استجابة حفنة من المرضى للعلاج في التجارب السريرية، فنزود السوق الوطنية بالأدوية.

A ideia básica é que vamos usar as vibrações num vídeo para captar objetos duma forma que nos permite interagir com eles e ver como é que eles reagem.
والفكرة الاساسية هي إننا سنستخدم الذبذبات في فيديو لتصوير أشياء بطريقة تجعلنا نتفاعل معها ولنرى كيف تتفاعل معنا

CA: As pessoas reagem muito mal a gráficos e números e recusam-se a encará-los.
كريس: الناس تتفاعل بشكل سيء مع الرسوم البيانية والأرقام، ونغلق عقولنا أمامها.

Essas moléculas reagem depois com o oxigénio da atmosfera e criam dióxido de carbono e água.
تتفاعل هذه الجزيئات بعد ذلك مع الأكسجين الموجود في الهواء لتصنع ثاني أكسيد الكربون والماء.

Diversas rochas também reagem de modo diferente à fricção e a altas temperaturas.
تتفاعل الصخور المتنوعة أيضًا بشكل مختلف مع الاحتكاك ودرجات الحرارة المرتفعة.

Resulta que eles reagem muito drasticamente ao som de abelhas africanas selvagens.
وظهر أنها تتفاعل بطريقة درامية تجاه صوت النحل الأفريقي.

Os neurónios espelho são um tipo de células cerebrais que reagem de modo igual quando executamos uma ação, como quando vemos alguém a executar a mesma ação.
مرآة الخلايا العصبية هي نوع من خلايا الدماغ تستجيب بالتساوي عندنا نفعل شئ ما كمثل أن نرى شخص آخر يفعل الشئ نفسه.

Os fluidos mais vulgares do mundo, como a água, os óleos e os álcoois, reagem à força, de forma linear.
السوائل الأكثر شيوعًا في العالم مثل الماء، الزيوت و الكحول تستجيب للقوة خطيًا.

A maionese, a pasta de dentes, o sangue, as tintas, a manteiga de amendoim e muitos outros fluidos reagem à força de modo não linear.
المايونيز، معجون الأسنان، الدم، الطلاء، وزبدة الفول السوداني والكثير من السوائل الأخرى تستجيب للقوة بشكل غير خطي.

Ácido sulfúrico e clorato de potássio reagem violentamente ao entrar em contacto.
إذاً يتفاعل حمض الكبريتيك وكلوريد البوتاسيوم بعنف عندما يوضعان معاً، صحيح؟

Queria ver como três mulheres reagem na mesma situação.
كنت أرغب في معرفة كيف ستكون ردة فعل النساء الثلاث.. في نفس الوضع.

É para ver como reagem os alunos à ausência do professor.
كنت أحاول أن أرى كيف سيكون الطلاب استجابة لبيئة المعلمين أقل.

Os membros do tribunal reagem a ti.
أراقب أعضاء المحكمة إنهم يتجاوبون معك، يحبونك

Parte do meu trabalho é vestir roupas e ver como as pessoas reagem.
جزء من شغلي أن أرتدى الملابس وأري رد فعل الناس

Observo como as pessoas se comportam e reagem aos sons.
حسناً، أراقب كيف يستجيب الناس للصوت وكيف يستجيبون له.

Devido ao seu sangue-frio, reagem a alterações súbitas de temperatura?
لذا بسبب ذوات الدم البارد، لماذا يتفاعلوا بالتغير في درجات الحرارة؟

Os media reagem de uma forma que já não se via desde a 1ª ida à lua.
وردة فعل وسائل الأعلام الهيستيرية أكبر من قصة أول رجل على سطح القمر

Vê como reagem ao elemento base do módulo comportamental.
أنظر كيف يتفاعلون مع المكونات الأساسية للوحدة.

reagem, e o problema é se, quando pretendem intimidar-nos, nós desistimos ou damos luta?
إنهم يردون الهجوم والقضية بالنسبة لك هي عندما يحاولون تخويفك هل تستسلمين أم تستمرين بالقتال