"reagirá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيتفاعل
• رد فعله
• ردة فعله
• سيرد
• يتفاعل

Nunca saberemos como reagirá um paciente em coma.
لا نعرف أبداً كيف سيتفاعل المريض وهو في غيبوبة

Em plena infecção, a vítima de raiva reagirá violentamente ao avistar ou ouvir água.
...فى ذروة الإصابة بالمرض فضحية السعار سيتفاعل بعدوانية تجاه صوت أو منظر الماء

Se reagiu à água com esta violência, como reagirá ao transporte do Stargate?
لو كان رد فعله عنيفا تجاه الماء فماذا سيكون رد فعله تجاه رحلة بوابة النجوم ؟

Ele não reagirá bem e isso pode estragar tudo.
سوف تكون ردة فعله سيئة. وقد يخرب الأمر علينا بطريقة سيئة.

Ele reagirá a isso.
سيرد على ذلك على الأقل.

Também significa que, se voltar a consumir, há muita probabilidade de sofrer uma overdose, porque o organismo não reagirá à droga.
يعني أيضاً أنه إن عادت للإدمان يحتمل أن تأخذ جرعة زائدة لأن جسدها لن يتفاعل مع المخدر

Ninguém de nós sabe como reagirá. A verdade é essa.
لا احد منا يعرف كيف سيكون رد فعله عندما نكون تحت الضغط

Como acham que ele reagirá quando lhe dissermos?
كيف تظنون رد فعله سيكون عندما نخبره؟

O Fowler não reagirá bem se o tratares como suspeito.
(فاولر) لن يكون رد فعله جيداً ليُعَامَلْ كـمُـشْـتَـبَـه بـه

E quem sabe como reagirá com ADN inumano?
و من يعلم كيف ستكون ردة فعله مع الحمض النووي للابشر؟

Creio que a única pergunta que persiste é se o Randall espancou um tipo qualquer por se roçar em ti, como reagirá quando descobrir o que temos andado a fazer?
أظن السؤال الذي أطرح على نفسي هو لو كان يضربه لأنه يفرك جسدك -فكيف ردة فعله عندما يعلم بما نفعل ؟

O exército está a ser mobilizado, mas ninguém sabe como o Super-Homem reagirá a uma demonstração de força.
إحتياطيي الجيش يعبأ ...لكن ليس هناك دليل (كيف سيرد (سوبرمان... على عرض للقوة

Durante as próximas horas, o óxido de cobre das moedas reagirá com os fluidos corporais.
خلال الساعات القليلة القادمة أكسيد النحاس الموجود في العملات المعدنية سوف يتفاعل مع سوائل الجسم

O Duke reagirá se tocar no sangue dela.
. دوك, سوف يتفاعل اذا قام بلمس دمائها