"reajas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ردّة فعلك
• تنفعل
• تنفعلي

Vou dizer-te algo e não quero que reajas com exagero.
سأخبرك بشئ، ولا أريدك أن تبالغ في ردّة فعلك

Não reajas assim, dizer-te isto já foi suficientemente difícil...
لا تكن ردّة فعلك هكذا. هذا يصعّـب الأمر عليّ.

Não reajas à tua mulher. Lembra-te, quem fez mal foste tu.
لا تنفعل على زوجتك تذكر، أنت من ارتكب حماقة

Vidas estão em risco. Não reajas. Desculpe, o Sr. Cross não está a atender.
حياة في خطر، لا تنفعل عفوا، سيد كروس لا يرد

Alex, não reajas. Só respira fundo.
أليكس لا تنفعلي, فقط خذي نفساً عميقاً

- Não reajas, porque ele não está propriamente em estado de voltar para a esquadra,
حسناً ,لا تنفعلي لأنه ليس بالضبط في حالة تسمح بالعودة للمنطقة بعد لكننا وجدنا(جيب)0

Não reajas ao que vou dizer.
-لا تُظهر ردّة فعلك حيال ما سأخبرك به .

Ouve só. Não reajas.
فقط أسمع لا تنفعل