| Agora, precisas de reajustar a forma como processas a vida. | Open Subtitles | الآن، تحتاج إلى إعادة ضبط الطريقة التي تعالج الحياة. |
| Terei de reajustar os meus planos devido à pequena contrariedade de hoje. | Open Subtitles | أنا سأقوم بإعادة ضبط جدولى فى ضوء نكسة اليوم |
| Vamos ter de reajustar algumas das configurações no seu telefone via satélite. | Open Subtitles | نريدك أن تعيد ضبط بعض الإعدادات بهاتفكم الفضائيّ |
| Se o acordarmos, tenho de reajustar o relógio e você perde duas horas. | Open Subtitles | إن أيقظته، سأضطر لإعادة ضبط الساعة وستخسري ساعتين |
| Apenas três minutos por dia de silêncio é um exercício maravilhoso para reajustar e re-calibrar os ouvidos de forma a poderem ouvir o silêncio novamente. Se não conseguirem silêncio absoluto, | TED | فقط ثلاثة دقائق يومياً من الصمت انه تمرين رائع سيساعدك على إعادة ضبط خاصية السمع لديك من أجل ان تقدر على أن تميز الهدوء مجدداً ان لم تستطع ان تحصل على الصمت التام .. |
| reajustar boca. | Open Subtitles | أعيدو ضبط الفم. |
| reajustar. reajustar. | Open Subtitles | اعادت ضبط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 