"real em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حقيقي
• الملكي في
• الملكية في

Este é um projeto real em que trabalhamos, nem sabem quão arduamente.
وهذا مشروع حقيقي نعمل عليه في الحقيقة, لا يمكنكم تصور صعوبة الأمر

Mas quando esses mesmos investigadores apresentam uma situação real em que alguém tem de intervir realmente, a maioria não reage.
لكن حتى عندما قام الباحثون ذاتهم بتقديم وضع حقيقي ملموس حيث يحتاج أحدهم للتدخل بشكل فعلي، لم يفعل معظم الناس شيئاً.

Compram-na, secam-na e trazem-na para esta fábrica que, em parte, foi comprada também com capital paciente da Novartis, que tem um interesse real em adquirir o pó para poderem fazer Coartem.
إنهم يشترونها، يجففونها ويجلبوها إلى المصنع الذي تم شراؤها جزئياً بواسطة رأس المال الصبور مجدداً من نوفارتيس ، الذي لديه إهتمام حقيقي بالحصول على المسحوق بحيث يمكنهم صنع عقار كوارتيم.

Suspeita-se de fogo posto no incêndio desta manhã no Palácio real em Monticello.
هناك شبهة وجود تدبير خاص بالحريق الذي حدث هذا الصباح في القصر الملكي في مونتيشييللو

Quem diria. Phyllis Dare vem ao Teatro real em York.
أقول، (فيليس داري) قادمة إلى المسرح الملكي في (يورك).

Se isto fosse o Palácio Real, em Madrid, já estaria morto mais de cem vezes.
لو كان هذا هو القصر الملكي في "مدريد", لكنت في عداد الموتى أكثر من مائة مرة للآن ~.

Não vi nada em relação aos preparativos do funeral real em Monticello.
إنني لم أر شيئاً بخصوص الترتيبات الخاصة بالجنازة الملكية في مونتيشيللو

7 mil barcos de pesca e a Marinha real em uma missão para trazê-los de volta.
سبعمئة قارب صيد بالإضافة للبحرية الملكية في مهمة لإعادة أبناؤنا للوطن

A produção cultural de uma região inteira do mundo tem sido impedida de transmitir qualquer tipo de impacto real em produções dos "media" globais e no discurso social contemporâneo.
إن المنتجات الثقافية لمنطقة بأكملها من العالم مُنعت من ترك أي تأثير حقيقي على الإنتاج الإعلامي العالمي والخطاب الاجتماعي المعاصر.

Sou uma pessoa real em São José.
إنني شخص حقيقي في سان هوزيه

Está com o Palácio Real, em Rabat.
إنّه بالقصر الملكي في "الرباط".

A corte real em Tbilisi, na verdade funcionava muito eficientemente. Estou a ver.
البلاط الملكي في (تبليسي) حقيقة يعمل بكفاءة عالية أرى هذا -

Você é uma atriz que apareceu no palco do Teatro real em Covent Garden numa peça chamada The Painted Savage.
كنتِ ممثلة ظهرت علي خشبة المسرح في المسرح الملكي في (كوفنت غاردن) في "مسرحية تٌدعي "المتوحش الرسام

desde que Lady Godiva entrou no cerco real em Ascot, afirmando que não tinha, literalmente, nada para vestir.
"بدخول المحمية الملكية في في أسكوت, مدعيةً بأنها لا تملك ماتلبسه"

Coloquei a Família real em risco. Não, não colocaste.
لقد وضعت العائلة الملكية في خطر