"real no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحقيقي في
• حقيقي في

Às vezes, só o ódio é real no mundo.
أحياناً .. يكون الكره الشيء الحقيقي في هذا العالم

Punha dinheiro real no topo e no fundo, o resto é fácil.
يضع المال الحقيقي في الأعلى والأسفل والباقي سهل

Halley tinha que pegar nas observações feitas para cada cometa e descobrir a configuração da sua trajetória real no espaço.
كان على هالي أن يأخذ الملاحظات حول كل مذنب وأن يجد شكل المساره الحقيقي في الفضاء

É como se nada fosse real no nevoeiro.
يبدو كما لو أنه ليس هناك شئ حقيقي في الضباب

Não a envergonhou por causa da raiva dela, mas deu-lhe uma forma construtiva de fazer uma mudança real no mundo.
لم يلومها على غضبها -- بدلاً من ذلك، قام بإعطائها طرقًا بناءة لتقوم بتغيير حقيقي في العالم.

E já experimentámos várias hipóteses automatizadas, mas as equipas SG concordam que, quando enviam os códigos da íris atraves dos buracos de verme, gostam de saber que está uma pessoa real no outro lado.
وحاولنا بإجرائات آلية مخلتفه لكن فرق بوابة النجوم إتفقوا على أنهم عندما يرسلون كود الحدقة عبر الثقب الدودي هم يفضلون أن يعرفوا أن هناك شخص حقيقي في النهاية الأخرى

Alguém me reconheceu, disse o meu nome real no McGowan's.
شخص ما عرفني ودعاني باسمي (الحقيقي في حانة (ماكغاوين

Assim mesmo que eu seja a única pessoa actual com experiência de trabalho real no actual mundo real, e você sabe que eu tento realmente, realmente muito, eu apenas não sou o tipo de rapariga certa.
أنا أخمّن هنا فحسب، تهذيب باهض الثمن للشعر. لذا على الرغم من أنني الشخص الوحيد... الذي لديه خبرة حقيقية عن العمل الحقيقي في العالم الحقيقي،

És só real no filme.
.أنت حقيقي في داخل الفيلم

A minha obsessão levou-me a montar um modelo em tamanho real no quintal da minha casa. Gastei as minhas poupanças pessoais em tudo, das ferramentas às patentes e a diversas outras despesas. No final, acabei com este modelo de sistema de abrigo que pode reagir a qualquer situação ou desastre.
الآن، انتهى بي هوسي إلى أن صنعت نموذج حقيقي في الحديقة الخلفية لمنزلي --(ضحك)-- وصرف كل مدخراتي الخاصة على شراء الأدوات و تسجيل براء ات الاختراع ومجموعة من النفقات المختلفة الأخرى، لكن في نهاية الأمر استطعت صنع نظام وحدات إسكانية الذي يمكن أن يتناسب مع أي حالة أو كارثة طبيعية.