"realista e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واقعي

O Henry era o homem mais realista e pacato que poderia conhecer.
هنري كان شخص واقعي جدا شخص لا يسال عن أي شيء

Em cada um destes casos, um otimismo teimoso, realista e corajoso mas determinado não foi o resultado do sucesso.
في كل هذه الأمثلة، ثمة تفاؤل واقعي ولكن بتصميم وعزيمة لم يكن نتيجة النجاح.

Que ando à procura de uma solução mágica que não é realista, e que... e que uma aventura não é a resposta.
وأني أبحث عن حل سحري و هو غير واقعي و غير عادل و ليس الحل

Nele, acontecimentos ou capacidades sobrenaturais são descritos num tom realista e de modo objetivo, enquanto os acontecimentos reais da vida e história das pessoas se revelam cheios de um absurdo fantástico.
هنا توجد أحداث أو قدرات خارقة للطبيعة تُروى في إطار واقعي بأسلوب رشيق، على عكس أغلب الأحداث التاريخية التي تُظهر نفسها كخيال مبتذل غير معقول.

Muito realista e engraçado.
واقعي ومضحك